"أنا حقا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really can't
• I seriously can't

I really can't stop thinking about what Josh did for me.
أنا حقا لا أستطيع التوقف عن التفكير إزاء ما فعله جوش لي

I really can't live. What should I do?
أنا حقا لا أستطيع العيش ماذا ينبغي علي أن أفعل؟

I really can't tell you anything about my clients.
‫أنا حقا لا أستطيع أن أخبرك ‫أي شيء عن عملائي

I really can't be more clear about that.
أنا بخير تماما أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر أكثر من ذلك

I seriously can't believe you're an independent, because that's bullshit.
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق أنك مستقلة، لأن هذا هراء

I'm here for you and I really can't do enough for you.
أنا هنا من أجلك أنا حقا لا أستطيع أن فعل ما يكفي لك

- What happened? - No,I really can't get into this right now.
- لا، أنا حقا لا أستطيع الحديث عن هذا الآن -

I'm sorry, Elizabeth, I really can't help you.
أنا آسف، إليزابيث، أنا حقا لا أستطيع مساعدتك.

I really can't do this, I'm scared.
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك ، أنا خائفه.

I really can't buy anything right now.
أنا حقا لا أستطيع شراء أى شىء فى الوقت الللاحق

And I really can't apologize enough
و أنا حقا لا أستطيع الإعتذار بما يكفي

I really can't handle that at all.
أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك مطلقا

I really can't tell the future.
أنا حقا لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل.

I really can't tell you the whole story without losing your respect so...
أنا حقا لا أستطيع أن أقول لكم القصة كلها دون أن تفقد الاحترام حتى بك...

No, it won't do, I really can't, really!
لا .. لن اعمله .. أنا حقا لا أستطيع

I really-- I really can't do this now.
أنا حقا لا أستطيع فعل ذلك الآن

I really can't discuss the case.
أنا حقا لا أستطيع مناقشة القضية

I really can't get drunk
أنا حقا لا أستطيع السكر الليلة

I really can't imagine why.
أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل ماذا.

I really can't.
أنا حقا لا أستطيع

I seriously can't take it any longer, it's too much.
أنا حقا لا أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك , هذا كثير جدا