"أنا حقّاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really
• I'm really
• really am
• am really

I really have my heart set on getting married in white.
أنا حقّاً مقتنعة أن عَلَي إرتداء الفستان الأبيض في الزواج

You know I really don't care what you write about m.
تعرفي أنا حقّاً لا أهتم ما كتبتِ عني في التقرير.

Listen, I really appreciate everything you've done for us.
إصغي، أنا حقّاً أقدّر كلّ شيء فعلته لأجلنا.

I'm really sorry about last night, but there's something I wanna talk to you about.
أنا حقّاً آسفة، بشأنِ ليلة أمسٍ، ولكن هناك شيءٌ أودّ أن أحدّثكَ بشأنه.

No, I'm really, really, really, really, really sorry.
كلا, أنا حقّاً حقّاً حقّاً حقّاً حقّاً آسفة.

I really don't want to let you down, but there's only one way to save our child.
أنا حقّاً لا أريد خذلانكِ لكنْ ثمّة وسيلة وحيدة لإنقاذ طفلنا

I really hate to bug you with this but I've been trying to find Caleb.
أنا أسفة.أنا حقّاً أكره أن أزعجك بهذا لكنني كنت أحاول إيجاد كايلب.

I really don't. Come closer, little boy.
أنا حقّاً لا أريد اقترب أكثر أيّها الصغير

I didn't mean to take any of it out on you. I really didn't.
لمْ أُرد أن ينعكس ذلكَ سلباً عليكِ أنا حقّاً لمْ أُرد ذلك

I really do need to take this call.
أنا حقّاً بحاجة للرد على هذه المكالمة، إنّه المقاول.

Condescending, but i'll take it. I really think if you just give it a chance...
هذا فيه نوع من التّعالي , لكنّي سأقبله أنا حقّاً أعتقد لو تعطين ذلك فُرصة

I feel for this family. I really do.
أنا أشعر بمأساة هذه العائلة , أنا حقّاً أشعر بذلك

I really like those days. I-I feel like a butler.
أنا حقّاً أحببتُ تلك الأيّام أنا ، أنا أشعر كالخدم

I really want to see how bad it is that you are always hiding it.
أنا حقّاً أريدُ أن أرىَ السوء الذي عليه وجهك .والذي تقومُ دائماً بإخفائه

I really don't know what he deals with other than what I read about.
أنا حقّاً لا أعرف ما يتعامل معه بخلاف ما قرأت عنه

I'm really gonna need you to step it up tonight, ok?
أنا حقّاً أريدُكِ أن ترتقي بنفسكِ الليلة، اتفقنا؟

I'm really sorry to hear about your friend.
أنا حقّاً آسفة بسبب ما حلّ بصديقك

Hilary, honey, I'm really proud of you.
هيلاري عزيزتي, أنا حقّاً فخور بكِ

I'm really gonna do something about my life.
أنا حقّاً سأفعل شيئاً بشأن حياتي

No. This is true. I really am seeing somebody else.
لا، ما أخبرك به صحيح أنا حقّاً أواعد شخصاً آخر

I mean, I am really going out on a limb here, so... you know, why don't you give me something?
أعني، أنا حقّاً أسير على أطرافأصابعيهنا،لذا .. أتعرف، لمَ لا تعطيني شيء؟