"أنا ربما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I probably
• I might
• I'm probably
• I may
• I'll probably
• I'd probably
• I am probably
• 'm probably gonna

I probably won't do the last one, but thank you.
أنا ربما لن استعمل اخر واحد، ولكن شكرا لك

I've just had one of the hardest nights of my life, and I'm heading into something I probably won't survive,
لقد كان مجرد واحدة من أصعب ليال من حياتي، وأنا متجهة إلى شيء أنا ربما لن البقاء على قيد الحياة،

You know, I probably shouldn't be discussing this.
أنت تعرف، أنا ربما لا ينبغي يتم مناقشة هذا.

I might have said some things, some-some highly, deeply personal things about you and your personal life, but I-I just, I just shouldn't have.
أنا ربما قلت بعض الأشياء بعض الأمور الشخصية جدا عنك وعن حياتك الشخصية لكن أنا فقط، أنا فقط لم ينبغي علي قولها

I'm probably just gonna hang with my dad in Portland.
أنا ربما فقط ستعمل شنق مع والدي في بورتلاند.

I may have... might have, um... grown to admire you a little...
أنا ربما لدي ربما يكون, آه نشأ لدي احترام قليل لك

I'm sorry, I probably should have started with that.
أنا آسف، أنا ربما ينبغي بدأت مع ذلك.

I probably shouldn't leave until I get the thumbs up from my new old man, Bruce Wayne.
أنا ربما لا ينبغي أن تترك حتى أحصل على الإبهام من بلدي الرجل العجوز الجديد، بروس واين.

Well, I probably shouldn't be talking to you about my, you know, physical relationship with your boss.
حسنا، أنا ربما لا ينبغي أن أتحدث إليكم عن بلدي، كما تعلمون، علاقة جسدية مع رئيسك في العمل.

I probably wouldn't have broken up with Ava without our whole big plan.
أنا ربما لن لقد تفككت مع افا دون لدينا خطة كبيرة كله

I am probably busy doing something awesome... so leave me a message... and I probably won't be able to get back to you.
أنا ربما مشغولاً بشيءٍ ما لذا اترُك رسالةً وربما لن أكون قادراً على الإتصال بك

I probably have the same faith as John here.
أنا ربما لديها نفس الإيمان كما جون هنا.

But you or I might be in a different space in six months and not want whatever this is now then, do you know what I mean?
لكنك أو أنا ربما كنا بعيدين بأماكن مختلفة لمدة 6 شهور ولذلك لا أريد أياً من هذا أن يكون الآن تعلمين ما أعني ؟

I might never have thought of anything to say but then I smelled the smoke from her cigarette.
أنا ربما لم يعتقد من شيء لتقوله ولكن بعد ذلك شممت رائحة الدخان من سيجارة لها.

I might be up for another drink. Is that crazy?
أنا ربما قادرة لشراب آخر أليس ذلك جنوناً ؟

I'm probably gonna trip, my dress is gonna split,
أنا ربما رحلة ستعمل، ثوبي هو انقسام ستعمل،

I mean, I'm probably not even gonna go to college.
أعني، أنا ربما حتى لا ستعمل ذهاب الى الكلية.

I'm probably spending too much time at the base.
أنا ربما أنفقت الكثير من الوقت في القاعدة

I may be a female impersonator, but you, my friend,
أنا ربما أكون منتحل شخصية إمرأة, لكنك يا صديقي

I may be the champion, but I can't do this alone.
أنا ربما أكون البطلة لكن لن أستطيع فِعل ذلك لوحدي

I'll probably never ever see you or any of the others again.
أنا ربما لن أراك أبدا أو أي من الآخرين مرة أخرى

I'd probably have shot the bastard and then hung for it.
أنا ربما قد أطلقت النار على الوغد وثم شنقت لذلك

I am probably the only person here who's been on food stamps, so I get to have an opinion.
أنا ربما الشخص الوحيد الذي هنا كان على طوابع الغذاء، حتى أحصل على أن يكون لها رأي.