"أنا رجل ميت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm a dead man
• I am a dead man
• 'm a fucking dead man

If I don't get it back, I'm a dead man.
إذا كنت لا تحصل عليه مرة أخرى، و أنا رجل ميت.

If they find me I'm a dead man anyway.
لو وجدوني أنا رجل ميت .في كل الأحوال

I'll be back in a couple of weeks, and if I don't get a job, I'm a dead man.
سأعود في بضعة أسابيع، وإذا لم احصل على وظيفة، أنا رجل ميت.

I'm a dead man anyway. If I'm gonna die, I'd rather go out a hero than a coward.
أنا رجل ميت على أى حال فإذا كنت لأموت فمن الأفضل أن أموت شجاعاً بدلاً من أن أموت جباناً

I am a dead man already if you don't help me.
أنا رجل ميت بالفعل أذا لم تساعدنى

You can't help me, I'm a dead man.
لا تستطيع مساعدتي أنا رجل ميت.

I'm a dead man. I can't know?
أنا رجل ميت, ألا يمكن أنت تُعلمنى ؟

IF HER FATHER FINDS OUT, I'm a dead man.
إذا يكتشف أبّاها، أنا رجل ميت.

I'm a dead man and I'm off for my honeymoon.
أنا رجل ميت و أنا مغادر لشهر عسلي

This isn't about saving me. I'm a dead man walking.
هذا ليس بشأن انقاذي أنا رجل ميت يمشي

People find out I'm a dancer, I'm a dead man!
إذا عـرف الناس أني راقص ! أنا رجل ميت

I'm a dead man walking thanks to Fukushima.
(أنا رجل ميت أسير على الأرض بفضل ما حدث في (فوكوشيما

I'm a dead man if I say.
أنا رجل ميت إذا قُلت لك

I do that, I'm a dead man.
أفعل ذلك، أنا رجل ميت.

I'm a dead man walking.
أنا رجل ميت يمشي.

I'm a dead man, Sharp.
أنا رجل ميت يا ـ شارب ـ

I'm a dead man, Johnnie?
أنا رجل ميت .. جوني؟

WELL, LOOKS LIKE I'm a dead man.
حسنا، يبدو مثل أنا رجل ميت.

So I'm a dead man?
لذا , أنا رجل ميت

Too late. I'm a dead man.
متأخر جداً، أنا رجل ميت.

I am a dead man unless you concede the game.
أنا رجل ميت إلا إذا تنازلتَ عن اللعبة

From here on I'm a fucking dead man!
أعتباراً من الآن أنا رجل ميت