"أنا سأتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll deal with
• I'll handle
• I'll take the

- Sorry. - I'll deal with this lady now.
ـ آسفة ـ أنا سأتعامل مع هذه السيدة

Yeah, well, I'll deal with that when I get there.
نعم، حسنا، أنا سأتعامل مع ذلك عندما أصل إلى هناك.

Fine, y-you deal with the car. I'll deal with the tattoo.
حسناً، تعامل أنت مع السيارة أنا سأتعامل مع الوشم

All right, so you do what you gotta do, I'll handle things my way.
حسناً، أفعل ما يحلو لكَ و أنا سأتعامل مع الأمر بطريقتي

Now I'll handle this. Right this way, please.
. الآن أنا سأتعامل مع الأمر . تعال من هنا رجاءً

Good You take the soldiers, I'll take the queen
رائع، تولى أنت أمر الجنود أنا سأتعامل مع الملكة

Go play, girls. I'll deal with the tick.
إذهــبن لتلعـبن يابنـات أنا سأتعامل مع القرادة

- I'll deal with the Russians.
أنا سأتعامل مع الروس - أنا سأقوم بزيادة درجة الحرارة -

Go and tell Robin. I'll deal with Isabella.
إذهب وأخبر روبن أنا سأتعامل مع إيزابيلا

No, I'll deal with this.
كلّا، أنا سأتعامل مع هذا

I'll deal with Adalind.
أنا سأتعامل مع أدليندا

You just focus on Petrov. I'll deal with Bob.
أنت ركزِ فقط على (بيتروف) أنا سأتعامل مع (بوب)

Don't worry. I'll deal with this one.
لاتقلق أنا سأتعامل مع هذا

I'll deal with everything.
أنا سأتعامل مع كلّ شيء.

- I'll deal with Lola. You go back to the lab. Why?
أنا سأتعامل مع (لولا) وأنتِ عودي إلى المختبر

I'll deal with this.
. أنا سأتعامل مع هذا

I'll handle my mess, you handle yours.
أنا سأتعامل مع فوضتي وأنتَ تعامل مع فوضتك

From this point forward, I'll handle that earless cunt.
من الآن فصاعداً، أنا سأتعامل مع ذلك المحتال ذي الأذن المقطوعة

Let's continue. I'm right here. I'll handle this.
فلنكمل، أنا هنا أنا سأتعامل مع هذا

Just relax. I'll handle this.
فقط أهداء و أنا سأتعامل مع هذا

- Thanks, but I'll handle the police work.
شكرًا لكن أنا سأتعامل مع العمل الشرطي

I'll take the one in red.
- أنا سأتعامل مع الشخص ذو الرداء الأحمر