"أنا سأعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm going back
• I'll be back
• I will return
• I'm gonna go back
• I'm coming back
• I'll come back
• I'll get back
• I'll go back
• I'll be right back

I'm going back after another round. You should go.
أنا سأعود بعد جولة أخرى يجب عليكِ ان تذهبى

Either way I'm going back there... so you might as well make it easier for yourself and just let me in.
بكل حال ، أنا سأعود إلي هناك لذا عليك أن تأخذ الأمور ببساطة وتجعلني أدخل

Okay. All right, you keep cleaning, and I'll be back with help.
حسناً ، لا بأس ، أنت نظّفي و أنا سأعود بالمساعدة

I will return to face whatever fate awaits me...
أنا سأعود للمواجهة مهما كان مصير الذي ينتظرني

I'm gonna go back home to my ranch and the people who love me.
أنا سأعود إلى موطني، إلى مزرعتي. إلى الناس الذين يحبونّني.

Well, I'm coming back around to the snitching thing. I have a lunch meeting That i'm late for.
أنا سأعود لموضوع الوشاية - لدي إجتماع غداء -

- What? I'll come back with you but I'm not promising anything.
أنا سأعود معك لكن لا أوعدكَ بأيّ شيء

All right, okay, you sit there and think, and I'll get back to work and find out just exactly what the hell is going on with the logo meeting.
حسناً ، إجلس فكر هنا و أنا سأعود للعمل لمعرفة ما الذي سيجري بحق بالجحيم بالضبط بشأن إجتماع الشعار

I can't do this... They'll catch us. I'm going back.
لا أستطيع فعل ذلك، سيمسكوا بنا أنا سأعود

I'm going back inside. It's freezing.
أنا سأعود إلى الداخل , الجو بارد جداً

I'm going back in there, but some other way.
أنا سأعود الى هناك ولكن بطريقة أخرى

I'm going back to work tonight at the hospital
أنا سأعود للعمل اليوم في المستشفى

Okay, so, look, I'll be back tomorrow night, okay?
حسناً ، إنظر أنا سأعود مساء الغد ، حسناً ؟

I'll be back in town in a few days. But if you come to Hawaii...
أنا سأعود للمدينة خلال بضعة أيام لكن إذا أتيت إلى هاواي

- I'll be back in about a half an hour. - Uh-huh. Okay.
ــ أنا سأعود في غُضون نصف ساعة ــ حسناً

I will return to my country legally, not like an escaped convict but like a man who wins his freedom without violence.
أنا سأعود إلى بلادي قانونيا, لا أحب ان اكون مدان هارب لكن مثل الرجل الذي يرْبح حريته بأمان

I will return to avenge all the petty tyranny... and the cruelty I have suffered.
أنا سأعود للإنتقام كلّ الإستبداد التافه... والوحشيّة عانيت.

Yeah, go ahead and do that. I'm gonna go back to the scene.
أجل، إمضي وأفعل ذلك أنا سأعود إلى مسرح الجريمة

I'm gonna go back and take another look at Helen's room.
أنا سأعود لأخذ نظرة أخرى على غرفة هيلين اها ...

Charlie, I'm coming back on Wednesday.
تشارلي، أنا سأعود يوم الإربعاء

I'll let you get some rest and... but I'll come back, I mean, you will see plenty of me.
أن تحظى ببعض الراحة هنا و أنا سأعود فلن ...

I'll get back to you as soon as I can.
أنا سأعود إليك حالما أنا يمكن أن.

You'll go back to your Mother and I'll go back to my Dilber in the end.
في النهاية أنا سأعود إلى ديلبر وأنت إلى أمك

All right, stay here, stay cool. I'll be right back.
حسنا، إبقوا هنا بكل هدوء أنا سأعود لكم لاحقاً