"أنا سَأَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll need

If I'm captain, I'll need a new watch commander.
لو أَنا الكابتينُ، أنا سَأَحتاجُ قائد ساعةِ جديدِ.

Right. I'll need some plastic explosives and a timer.
صح أنا سَأَحتاجُ بَعْض المتفجراتِ البلاستيكيةِ و موقّت.

I simply cannot allow you to display their logo without approval, for which I'll need a written request.
أنا ببساطة لا أَستطيعُ السَماح لك للعَرْض شعارهم بدون موافقةِ، لأَيّ أنا سَأَحتاجُ a كَتبَ طلباً.

I'll need to see your driver license and car registration.
أنا سَأَحتاجُ لرُؤية رخصةِ القياده وتسجيل السيارةِ

Look, if you don't tell me what's going on, I'll need to talk to my lawyer.
النظرة، إذا أنت لا تُخبرُني الذي أَذْهبُ على، أنا سَأَحتاجُ للكَلام مع محاميي.

I'll need until tomorrow to get all the council members back to town.
أنا سَأَحتاجُ حتى غداً لأحصل على كُلّ أعضاء المجلسَ سيَعُودونَ إلى البلدةً.

I'll need the keys for these right after this.
أنا سَأَحتاجُ المفاتيحَ لهذه مباشرةً بعد هذا.

So I'll need some of that new money that just came in.
لذا أنا سَأَحتاجُ البعض مِنْ ذلك المالِ الجديدِ الذي فقط جاءَ فيه.

I'll need the evidence before I leave, please.
أنا سَأَحتاجُ الدليلَ قَبْلَ أَنْ أَتْركُ، رجاءً.

Oh, I'll need a piece of clothing that the boy's worn recently.
أوه، أنا سَأَحتاجُ الى قطعة لباسِ الولد حديثة اللبس

I'll need one, two-- two up there.
أنا سَأَحتاجُ واحد، إثنان إثنان فوق هناك

I'll need four boxes from you... and shovels from you, so these people can dig the holes.
أنا سَأَحتاجُ أربعة صناديقِ منك ومجارف منك لذا هؤلاء الناسِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْفروا الفتحاتَ

Of course, I'll need to take some pictures first.
بالطبع، أنا سَأَحتاجُ لاخذ بَعْض الصورِ أولاً.

I'll need to see rushes tomorrow before the train in the morning.
أنا سَأَحتاجُ لرُؤية التسرعِ غداً قبل القطارِ في الصباحِ.

I'll need some help with the dust, Dave.
أنا سَأَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ بالغبارِ، ديف.

I'll need to draw some blood.
أنا سَأَحتاجُ لسَحْب بَعْض الدمِّ.

I'll need you both to testify.
أنا سَأَحتاجُ كلاكما للشَهادَة.

- I'll need to see some I.D. - Okay.
- أنا سَأَحتاجُ لرُؤية هوياتكم لو سمحتم .

I'll need papers for her tonight.
أنا سَأَحتاجُ ورق لها اللّيلة.

I'll need your gun and badge.
أنا سَأَحتاجُ بندقيتَكَ وشارتَكَ.