"أنا سَأُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll try
• I will try

In the future, I'll try to cater more to your shellfish demands.
في المستقبلِ، أنا سَأُحاولُ أَنْ أُموّنَ أكثر إلى طلباتِ أسماككَ الصدفيّةِ.

I'll try my best to approach Hawk to find out more and inform you ASAP
أنا سَأُحاولُ جهدي أَنْ اقترب مِنْ هوك لإكتِشاف الكثير واعلمُك بأسرع ما يمكن ؟

Well, I'll try to remind myself of that while I'm in exile.
حَسناً، أنا سَأُحاولُ تَذكير نفسي ذلك بينما أَنا في المنفى.

I'll try to be less careless.
نعم، حَسناً، أنا سَأُحاولُ أَنْ أَكُونَ أقل إهمالاً.

I will try to be better about managing my time.
أنا سَأُحاولُ لِكي أكُونَ مراهناً حول إدارة وقتِي.

I'll try and manage while you're gone.
أنا سَأُحاولُ وأُديرُ هنا بينما أنت هناك.

I'll try to have it for next week.
أنا سَأُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي هو للإسبوع القادم.

The butcher had some lovely calf stomachs, so I'll try my hand at haggis.
الجزَّار كَانَ عِنْدَهُ بَعْض العجلِ الرائعِ المعدة، لذا أنا سَأُحاولُ يَدَّي في الهاغسِ.

I'll try to convince him not to fire the whole firm.
أنا سَأُحاولُ إقتِناعه ليس ل أطلقْ الشركةَ الكاملةَ.

I'll try to be more understanding.
أنا سَأُحاولُ لِكي أكُونَ فَهْماً أكثراً.

I'll try not to dictate your personal behavior, Corporal.
أنا سَأُحاولُ أَنْ لا أَملي... سلوككَ الشخصي، عريف.

Then I'll try the Temple Surprise, too.
ثمّ أنا سَأُحاولُ مفاجأةَ المعبدَ، أيضاً.

I'll try to catch him the next time I'm in Tampa.
أنا سَأُحاولُ مَسْكه في المرة القادمة أَنا في تامبا.

I'll try to get on a little more.
أنا سَأُحاولُ أَنْ أُصبحَ على أكثر بعض الشيء.

Well, I'll try to be quiet.
حَسناً، أنا سَأُحاولُ لِكي أكُونَ هادئَ.

All right, all right, look, I'll try to do better.
حَسَناً، بخير، نظرة، أنا سَأُحاولُ الفِعْل أحسن.

- Maybe next time I'll try blonde. - Really?
- لَرُبَّمَا في المرة القادمة أنا سَأُحاولُ الأشقرَ.

I'll try to keep your father distracted.
أنا سَأُحاولُ إبْقاء أبّيكَ صَرفَ إنتباهه.

Um, I'll try to get permission.
Um، أنا سَأُحاولُ للحُصُول على الترخيصِ.

I will try to explain why the people on the list are not coming.
أنا سَأُحاولُ تَوضيح الذي الناسَ على القائمةِ لا تَجيءُ.

I will try one last time today to find a passageway to the river.
أنا سَأُحاولُ للمرّة الأخيرة اليوم ان اجد طريق الى النهر