"أنا ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm against
• I am against
• me versus
• me against

Yes, I'm against any registry that gives the government the opportunity to keep tabs on specific sectors of the population.
أجل، أنا ضد أي سجل يعطي الحكومة فرصة لرقابة قطاعات معينة من الشعب.

I'm against matrimony, against nations, against any system of control that separates people to manipulate them.
أنا ضد الزواج ضد الدول ضد أي نظام للتحكم الذي يمنع التلاعب بالناس

I'm against you changing who you are to make someone else happy.
أنا ضد تغييرك لنفسك من أجل إسعاد شخص آخر

I am against the systemic slaughter of grapes in the winemaking process.
أنا ضد نظام ذبح العنب في عملية صنع النبيذ

I have said it over and over again, I am against the idea of it.
لقد قلت رأيي تجاه المرة مرات عديدة أنا ضد الفكرة

I mean, what is me versus what is mine?
أعني، من أنا ضد ماهو لي؟

I'm against the militarization of America's police forces, but I needed an army, so there they are.
أنا ضد عسكرة قوات الشرطة الأمريكية لكنني إحتجت إلى جيش لذا ها نحن هُنا

That's nature's will, and I'm against nature.
,تلك إرادة الطبيعة و أنا ضد إرادة الطبيعة

I'm against flowers in church. What do you say to that?
أنا ضد الزهور في الكنيسة ما قولك عن ذلك؟

As a policeman, I'm against cancellation for a very simple reason.
كرجل شرطة. أنا ضد الإلغاء لسبب بسيط جداً

I'm against it, sir. It complicates things in the courts.
أنا ضد هذا يا سيـدي هذه أشياء معقـدة في المحكمة

I'm against marriage in principle - but we could make an exception.
أنا ضد فكرة الزواج ولكن يمكنني أن أقوم بإستثناء

Um, well, obviously, I mean, I'm against it.
حسناً, من الواضح, أعني, أنا ضد الأمر

I mean, no offense, but I'm against this war.
أعني بلا إهانة، أنا ضد هذه الحرب.

Yeah, dude, I'm against the war too.
أجل يا صاح، أنا ضد الحرب أيضًا.

I'm against tattoos, too, I think that we're bonding.
أنا ضد الوشوم أيضاً أعتقد بأننا متفقين

It's simple really. I'm against violence.
إنّه و ببساطة شديدة، أنا ضد العُنفْ.

I'm against the hairless ideals put upon us by the media and, um... porn.
أنا ضد فكرة إزالة الشعر المفروضة علينا من قبل وسائل الإعلام. و... الأفلام الإباحيّة.

No, I am not against the display, I am against the attachment of the evolution theory to the display.
لا أنا لست ضد العرض، أنا ضد إلحاقه بنظرية التطور.

No, I am against innocent trees being cut down in their prime and their corpses grotesquely dressed in, like, tinsel and twinkly lights.
لا، أنا ضد أن تقتل الأشجار البريئة فى ريعانها وجثثهم تشوه بفستان من أشرطة ملونة وأضواء.

My plea is for a fight to the death, Lord... me against the arseling.
إلتماسي هو معركة حتى الموت، يا مولاي أنا ضد الأبله