"أنا على ثقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I trust
• I'm confident
• I am sure
• 'm sure

I trust you have received the money I sent for your payment.
أنا على ثقة من أنك قد تلقيت المال الذي أرسلته لدفعتك

I trust you'll watch over Nathan, keep his identity a secret.
أنا على ثقة سوف يسهر على ناثان إبقاء هويته سرا.

I trust your visit has been uneventful, Colonel Wegener.
أنا على ثقة كانت زيارتكم هادئ، العقيد فيجنر.

I'm confident we found the actual shooter.
أنا على ثقة أننا وجدنا القاتل الفعلي

I am sure it was the gods telling me to help you.
أنا على ثقة بأنه كان شعوراً إلهياً يخبرني أن أساعدك

Madam, I trust you won't be insulted if I called you paranoid.
سيدتي، أنا على ثقة أنكِ لن تهاني إذا دعوتك بمجنونة العظمه

I trust this little diversion isn't actually cutting into your work time?
أنا على ثقة أن هذا الأمر لا يؤثر على عملك المعتاد

Hello, Mother. I trust you had a pleasant day.
مرحبا،امى ,أنا على ثقة كان لديك يوم لطيف.

I trust everyone's comfortable in your wardrobes?
أنا على ثقة الجميع مريحة في خزائن الخاص بك؟

I trust you are not here to try to keep that from happening.
أنا على ثقة أنك لست هنا في محاولة للحفاظ على ذلك من الحدوث.

Or neither. I trust Marcus Nash's cellphone got your attention.
أو لا أنا على ثقة بأن هاتف ماركوس ناش المحمول حصل على اهتمامكم

I trust you will not hold it against me.
أنا على ثقة أنك لن تحتفظ بذلك ضدي

I trust you can be of service there.
أنا على ثقة يمكنك أن تكون هناك خدمة هناك.

I trust you're telling me this for a reason, other than to make me say "yuck."
أنا على ثقة انك تقول لي هذا لسبب ما سوى جعلي قول يوك

I trust you're still taking your medication regularly, yes?
أنا على ثقة أنك مازلت تأخذ أدويتك بانتظام، صحيح؟

Well, I trust that all of you are well ensconced in your experiments.
حسنا، أنا على ثقة من أن كل واحد منكم ومتخفيين جيدا في التجارب الخاصة بك.

I trust I've answered your question to your satisfaction.
أنا على ثقة في أنني أجبت على سؤالك من أجل إرضاءك

I'm confident you'll figure something out.
أنا على ثقة بأنكَ ستكتشف سيئًا ما

I'm confident you can work through this.
أنا على ثقة بأنك تستطين حل هذا

My objective, which I am sure is shared by all, is to finalize the draft Presidential statement so that the Conference may begin its substantive work without delay.
وإن هدفي الذي أنا على ثقة من أن الجميع يشاطروني إياه، هو وضع اللمسات اﻷخيرة على مشروع بيان الرئيس لكي يستطيع المؤتمر بدء أعماله الموضوعية دون تأخير.

I'm sure we will make it to the date you want.
أنا على ثقة من أننا سننفذه قبل الموعد الذي يريدونه..