"أنا فتاة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm a big girl

No, I'm a big girl, telling you to step behind the tape before I have you arrested.
لا أنا فتاة كبيرة وأخبرك بأنه عليك ان ترجع خلف الشريط 65 00: 03: 27,185

Yeah, well, I'm a big girl and I need my space, and it's time.
نعم، حسنا، أنا فتاة كبيرة وانا بحاجة الى بلدي الفضاء، وحان الوقت.

Besides, I'm a big girl. I can handle it.
بالإضافة إلي ذلك ، أنا فتاة كبيرة ويمكنني التعامل مع هذا الأمر

I'm a big girl. If you're not into it, you don't owe me anything.
أنا فتاة كبيرة ، اذا لم تكن مهتماً فـ لست مديناً لي بأي شيء

I'm a big girl. Love you, tracy. You're doing a great job.
أنا بخير أنا فتاة كبيرة أحبكِ ، تريسي أنتِ تقومين بعمل عظيم

Besides, I'm a big girl and I can take care of myself.
الى جانب ذلك ، أنا فتاة كبيرة و أستطيع أن أعتني بنفسي

Here's the thing. I'm a big girl, I really am.
. ها هو الشيء ، أنا فتاة كبيرة ، أنا حقاً كذلك

Oh, that's okay, Daddy. Y ou don't have to carry it, I'm a big girl.
لا بأس أبي ليس عليك حملها أنا فتاة كبيرة

I'm a big girl I'll drive myself home in my car.
أنا فتاة كبيرة سأقود سيارتى إلى البيت

I'm a big girl. I can take it.
أنا فتاة كبيرة,يُمكنني التحمل.

I'm a big girl. I can take care of myself.
.أنا فتاة كبيرة يمكنني الإعتناء بنفسي

I'm a big girl.
أنا فتاة كبيرة.

I'm a big girl now.
أنا فتاة كبيرة الآن

Be honest. I'm a big girl.
كن صادقاً, أنا فتاة كبيرة

Oh, I'm a big girl. Sit down.
أوه، أنا فتاة كبيرة

Sorry? Look, I'm a big girl, Sam.
-أنظر , أنا فتاة كبيرة , (سام ) و ليست مهمتك