"أنا فحسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just me
• I'm just
• only me
• It's just

Dr. Weaver and Jessica Avery. It's not just me.
الدكتور ويفر و جيسيكا إيفري ليس أنا فحسب

Then we can turn it off. There's no jury. just me.
إذاً بإمكاننا أن نغلقه لا يوجد هيئة محلفين, أنا فحسب

Well, it wasn't just me. It was... also a lot of luck and-and you guys.
حسنٌ , لم أكن أنا فحسب , لقد كان الكثير من الحظ وأنتم يارفاق

I'm just not sure about this "turn the other cheek" thing.
أنا فحسب لست متاكدة بخصوص هذه المقولة "أدر الخد الآخر"

No need to go all Wrath of the Titans, old man. It's only me.
لا حاجة لإظهار سُخط العمالقة أيها العجوز ، هذا أنا فحسب

Yup, just me, the clouds and the 300-pound guy strapped to my back who actually pulled the chord.
بالفعل , أنا فحسب , السحب و الرجل ذو الثلاثمئة رطل الذى كان مربوطا إلى ظهرى الذى سحب الحبل

Cause he abandoned all of you, too. Not just me.
لأنه تخلى عنكم جميعًا أيضًا, ولستُ أنا فحسب.

You made a lot of people feel bad, not just me.
لقد جعلتي كثير من الناس يشعرون بأنهم منحطّين، ليس أنا فحسب

It's just me sitting and staring at the Internet or the television for long periods of time interspersed by trying to not do that.
إنها أنا فحسب أجلس وأحدق في الإنترنت أو التلفزيون لفترات طويلة من الزمن تتخللها محاولة أن لا أفعل ذلك

We must take care of him. Not just me.
يجب علينا أن نعتني به كلانا ليس أنا فحسب

Uh, no, no. No FBI, just me.
كلا، كلا، لا للمباحث الفيدرالية، أنا فحسب.

Is it just me, Bishop, or are you getting a little bit of a contact high off this beer koozie?
هل هو أنا فحسب, بيشوب, أو أنك أيضا تجدين بعضا من رائحة الحشيش في رداء البيرة هذا؟

It was... it was just me. Just... just kill me.
أنا فحسب صاحب هذه النيّة، فاقتلني أنا وحسب.

However, that's just me. Oh, god. Really.
ــ لكن هذه أنا فحسب ..ــ يا إلهي، هذا حقاً

But that's just me.
لم أكن لأفعل ذلك , لكن هذا رأيي أنا فحسب

This is just me impressing upon you that i'm not here because you lost your fiancee.
هذا أنا فحسب ، أضغط عليك , لستُ هنا لأنكَ فقدتَ خطيبتك

Folks call me Joe-Mega, because I used to be a mega partier, but now I'm just mega-blessed.
الرفاق ينادوني جو ميقا , لإنني إعتدت على أن أكون محتفل كبير لكن الان أنا فحسب ميقا المبارك

Nothing, I'm just, uh... oh, did somebody leave their partially digested set of fireplace pokers here?
لاشيء، أنا فحسب هل قام أحدٌ بترك أعواد النار الخاصة بالموقد بشكلٍ جزيء هنا؟

Now, boys, I'm just turning the other cheek, like Jesus.
لا يا أطفال، أنا فحسب أُميل خدي الآخر، مثل المسيح

Oh, jeez, that's only me and maybe a few hundred thousand other guys in this city.
.. هذا أنا فحسب وربما بضعة مئات أو آلاف آخرين في هذه المدينة

One caveat, one requirement, is that you bring anything you find directly to me and only me.
بشرط واحد، أن تخبريني بكل شيء تكتشفيه، أنا فحسب

Can't help being a detective, It's just who I am.
لا أستطيع التوقف عن كوني محققًا، فهذا أنا فحسب.