"أنا فعلاً لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really don't
• don't really

Look, I really don't know anything. I can't help you.
اسمعني أنا فعلاً لا أعرف شيئاً ليس بإمكاني مساعدتكم

I really don't understand the ways of this flat-faced tribe.
أنا فعلاً لا أفهم أساليب ! قبيلة الوجوه المسطحة

I really don't like it when people shoot me.
أنا فعلاً لا أحب ذلك عندما تطلق الناس النار على

I don't know what the big deal is. I really don't.
لا أدري لما يظن الناس أنّ القتل هو شيء مريع أنا فعلاً لا أظنّ ذلك

I really don't like this man we're going to see.
أنا فعلاً لا ارتاح لهذا الرجل الذي نحن في طريقنا لرؤيته

I really don't understand . General.
أنا فعلاً لا أفهم، أيّها الجنرال.

Wait, no, I really don't want that job.
إنتظر، لا أنا فعلاً لا أريد هذه الوظيفه

I really don't know who you're talking about.
أنا فعلاً لا اعرف عن من تتكلم؟

I really don't Know What To Do.
أنا فعلاً لا أعلم مالذي يتوجب علي فعله

I--I, uh, I really don't know how to do all this, where to start.
أنا فعلاً لا أعرف كيف أفعل هذا أين أبدأ

I really don't want to talk about it.
أنا فعلاً لا أود التحدث حول ذلك

I really don't know what you're talking about.
أنا فعلاً لا أعرف ما تتحدث عنه

(scoffs): I really don't have
أنا فعلاً لا أملك الوقت لمثل هذه الأمور

And I really don't want to talk about it with you. Wow. So you go all the way with the guy he disappears for three days.
و أنا فعلاً لا أُريد مناقشة ذلك معك إذاً فتمضين كلّ الطريق ...مع الشاب

I really don't want to do that right now.
أنا فعلاً لا أريد فعل ذلك الآن

I really don't know what they're gonna do.
أنا فعلاً لا أعرف ماذا سيفعلون.

I really don't think I belong here.
أنا فعلاً لا أظن أنني أنتمي لهذا المكان

I really don't.
أنا فعلاً لا أستحقّ ذلك

- I really don't like these people. - No.
- أنا فعلاً لا أحب هؤلاء الناس

I really don't understand.
أنا فعلاً لا أفهم

I don't really care what she's down for, Porter.
أنا فعلاً لا اهتم بما تريده هي بورتر