"أنا فعلا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really need
• I actually need

I really need to run and focus right now.
أنا فعلا بحاجة لتشغيل والتركيز في الوقت الحالي.

I think I really need to give her some moral support.
أعتقد أنا فعلا بحاجة ليعطيها بعض الدعم المعنوي.

Right now, I really need you to read this book and come to a launch party tonight for the author, Karen Kim.
الآن، أنا فعلا بحاجة منك أن تقرأ هذا الكتاب وتأتي هذه الليلة في حفل إطلاق البرنامج للمؤلف، كارين كيم.

I swear I want to hear everything, but I really need to check on something.
أقسم أنني أريد أن أسمع كل شيء، ولكن أنا فعلا بحاجة للاطمئنان على شيء.

Um, I actually need to download the data again
أم، أنا فعلا بحاجة لتحميل البيانات مرة أخرى

I'm sorry to keep calling, but I really need to talk to you.
أنا آسف للحفاظ على الدعوة، ولكن أنا فعلا بحاجة لأتحدث إليكم.

But I really need that Miss Winchester and you translate the terms.
ولكن أنا فعلا بحاجة أن الآنسة وينشستر ويمكنك ترجمة المصطلحات.

Hello, I really need to speak to somebody about my obsessional problem.
مرحبا، أنا فعلا بحاجة التحدث إلى شخص ما حول مشكلتي الوسواس. ربما أتمكن من تحديد موعد.

Doc, I really need to do my job.
الوثيقة، أنا فعلا بحاجة إلى القيام بعملي.

I miss you, too, but I really need to go.
اشتقت لك أيضا، ولكن أنا فعلا بحاجة للذهاب.

I really need him to see how well I'm doing here so I can stay.
أنا فعلا بحاجة له أن يرى كم انا جيدة هنا حتى أتمكن من البقاء

- look, I really need to talk to you about abed.
اسمع ، أنا فعلا بحاجة لأتحدث معك عن عبيد

Okay stop. I really need your help, Carter.
حسنا توقفوا أنا فعلا بحاجة لمساعدتك ، كارتر

Okay, but until then, I really need you to be brave.
حسنا، ولكن حتى ذلك الحين، أنا فعلا بحاجة لكِ أن تكوني شجاعة.

Listen, Kolya, I really need to trust you on this one.
اسمع ياكوليا.. أنا فعلا بحاجة إلى أن أثق بك هذه المرة

I'm sorry about what happened earlier, but I really need a place to crash.
أنا آسف عن ماذا حدث في وقت سابق ولكن أنا فعلا بحاجة إلى مكان لأنام

You know, I really need to organize my thoughts.
كما تعلمون، أنا فعلا بحاجة لتنظيم أفكاري.

I know it's after hours, but I really need candy.
وأنا أعلم أنه هو بعد ساعات، ولكن أنا فعلا بحاجة الحلوى.

I really need to go to this meeting.
أنا فعلا بحاجة إلى الذهاب لهذا الاجتماع.

I really need you to help me find him!
أنا فعلا بحاجة لك لمساعدتي في العثور له!

Sorry to barge in on you like this, but I actually need your help with something.
عذرا لمداخلة في عليك مثل هذا، ولكن أنا فعلا بحاجة مساعدتكم بشيء.