"أنا فقط أَتمنّى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just hope
• I just wish

I just hope that shooter we hired is feelin'up to snuff.
أنا فقط أَتمنّى بأنّ البندقيةِ إستأجرنَا أشعر أن يعود إلى يَشْمُّ

I just hope he sticks with it this time.
أنا فقط أَتمنّى بأنّه يَلتصقُ مَعه هذا الوقتِ.

I just hope you inherit your father's business sense also, dear.
أنا فقط أَتمنّى بأنّك تَرِثُ إحساس عملِ أبّيكَ أيضاً، حبيبتى

(ADDY WHISPERS) I just I just wish we'd hear from somebody.
أنا فقط أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَسْمعُ مِنْ شخص ما.

I just wish they'd named the damned bird after somebody else.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم يَسمّونَ الطير المَلْعُون بعد شخص آخر.

I just wish I could take back what I said.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إستردّْ ما قُلتُ.

I just hope we can make this work on our own.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ هذا العملِ لوحدنا.

I just hope she got that care package I sent her.
أنا فقط أَتمنّى بأنّها أستلمت طرد العنايةِ التي أرسلتُها.

I just hope she doesn't jack up the rent.
أنا فقط أَتمنّى بأنّها لا تَرْفعُ الإيجارَ.

I just hope we get there in time to all sit together.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَصِلُ إلى هناك في وَقّتْ لكُلّ يَجْلسَ سوية.

I just hope we're all as lucky as she was when it comes to the Worlds.
أنا فقط أَتمنّى ان نكون كلنا محظوظون مثلها عندما يتعلق الامر بالعالميه

I just hope Timmy's having a good time.
أنا فقط أَتمنّى تيمي قَضاء وقتاً جميلاً.

I just hope they're not in this code, or whatever this is.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم لَيسوا في هذا الكود، او اى كان هذا

I just hope you find out which one of you can breast feed.
أنا فقط أَتمنّى بأنّك تَكتشفُ أَيّ أحدكمَ يُمْكِنُ أَنْ غذاءَ صدرِ.

I just hope those Brits aren't as dangerous as Dad says.
أنا فقط أَتمنّى أولئك البريطانيين لَيسوا خطرون كالأَبِّ يَقُولُ.

I just wish your grandfather were here to see this.
أنا فقط أَتمنّى جَدَّكَ كَانتْ هنا أَنْ تَرى هذه.

I just wish she'd treat me like an adult, you know?
أنا فقط أَتمنّى بأنّها تُعالجُني مثل بالغِ، تَعْرفُ؟

- (CHUCKLES) Boy, I just wish I ordered a plate of useless assholes.
يا ولد، أنا فقط أَتمنّى بأنّني طَلبتُ صحن الحمقى عديمي الفائدة.

I just wish your mother was here to see you now.
أنا فقط أَتمنّى أمَّكَ هنا أَنْ يَراك الآن.

I just wish I was the one who could lavish you with expensive dinners.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني كُنتُ شخص يُمكِنُني أَن أصرف عليك بوجباتِ العشاء الغاليةِ.

I just wish I hadn't inhaled all that gelato beforehand.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لم أتنـاول كُلّ تلك المثلجـات مقدماً.