"أنا فقط كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just had
• just I had

Sadly, I just had to dismiss one of my seamstresses.
للأسف، أنا فقط كان لاقالة واحد من الخياطات لبلدي.

I just had an unsuccessful evening with a girl, so nothing, really.
أنا فقط كان أمسية ناجحة مع فتاة، لذلك لا شيء، حقا.

I just had this urge to tell the truth.
أنا فقط كان عندي هذا الحافزِ لقول الحقيقة

I just had to come up and tell you.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أَصْعدَ وأُخبرَك.

I just had the worst cab ride of my life.
أنا فقط كان عندي أسوأ جولة سيارة أجرة حياتي.

Well, I just had a bullet plucked out of me yesterday, so I think I'm doing pretty well considering.
حسنا، أنا فقط كان رصاصة التقطه من لي أمس، لذلك أعتقد أنني أقوم بعمل جيد جدا النظر.

I just had to sign a two-year lease for the Nissan Cube.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُوقّعَ سَنَتين إيجار لسيارة نيسان.

I just had my fucking leg blown off, mate.
أنا فقط كان ساقي الداعر في الانفجار، ورفيقة.

I just had my best conversation ever with Jimmy Junior.
أنا فقط كان أفضل محادثة مع أي وقت مضى مع جيمي جونيور.

Sorry I'm late, but if it's any consolation, I just had the best date.
عذرا أنا في وقت متأخر، ولكن إذا كان أي عزاء، أنا فقط كان أفضل الآن.

I just had a little confrontation with the, um, Black Claw guys stationed outside my house.
أنا فقط كان عندي قليلا مواجهة مع، أم، الرجال المخلب الأسود تتمركز خارج منزلي

I just had a really sucky morning.
أنا فقط كان صباح مرضية تماما، فيرجى حقا.

I just had to get some of these binder clips.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أحصل على بعض من هذه الدبابيس

I just had so much fun last night.
أنا فقط كان الكثير من المرح الليلة الماضية.

So when I heard this, I just had to walk out of the church and Christianity'cause they never taught us our true knowledge.
لذا عندما سمعت هذا أنا فقط كان لا بد أن امشي خارج الكنيسة والمسيحية يجعلهم ما علمونا من معرفتنا الحقيقية

I just had a vibe there'd be something hidden in all this shredding.
أنا فقط كان فيبي هناك كنت يكون شيئا مخبأة في كل هذا التمزيق.

I just had Adam on the phone, trying to get hold of you.
أنا فقط كان آدم على الهاتف , تحاول الحصول على عقد واحد منكم

Not much,I just had to buy her an outfit and a few other things.
ليس كثيرا، أنا فقط كان لها لشراء الزي وبعض الأشياء الأخرى.

Oh, I just had to get out of the apartment.
أوه، أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُصبحَ خارج الشُقَّةِ.

I just had brunch at the Women's Club. Where are you?
أنا فقط كان عندي فطور متأخر في نادي النساء أين أنت؟

- Nothing, I just I had a bad feeling.
لا شيء، أنا فقط كان لدي شعور سيء