"أنا فقط لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just don't know
• I-I just don't know

I don't know. I just don't know what to do anymore.
لا أعلم, أنا فقط لا أعلم ماذا أفعل بعد الأن.

I wish I could tell you that he was gonna come outta this... but right now, I just don't know.
اتمنى أنه يمكنني أن أخبرك أنه سيتعافى من هذه الحالة لكن, في هذا الوقت, أنا فقط لا أعلم

I'm not saying any of this is right. I just don't know what to do about it.
لا أقول أن أي من هذا صحيح أنا فقط لا أعلم ما أفعل حول ذلك

I... I just don't know that they can fix what's done.
أنا فقط لا أعلم إذا كانوا يمكنهم إصلاح ما فعلت

I just don't know why it needs to be a competition.
أنا فقط لا أعلم لماذا يجب أن يكون الأمر كالمسابقة

I just don't know what could've been done to prevent it.
أنا فقط لا أعلم مالذي كان بإمكان فعله لمنع ذلك

I just don't know what's the greater threat, those men or you.
أنا فقط لا أعلم ما التهديد الأخطر أولائك الرجال أم أنت؟

I just don't know how we get any more points on the board in that courtroom.
أنا فقط لا أعلم كيف هل لدينا نقاط أخرى نحتسبها من قاعة المحكمة

I just don't know what I'm gonna do with the rest of my life.
أنا فقط لا أعلم ماذا سوف أفعل ببقية حياتيّ.

I just don't know what he wants from me.
أنا فقط لا أعلم ما الذي يريده مني

I just don't know what I'm supposed to tell Dad.
أنا فقط لا أعلم ما الذي يُفترض أن أقوله لأبي.

I just don't know if I'm up for this shite anymore.
أنا فقط لا أعلم ان كنت قادرا على فعل تلك الأشياء بعد الان

I just don't know if you're ill or something.
أنا فقط لا أعلم إن كنتِ مريضة أو شيء كهذا

I just don't know how I can leave her. Oh. Norman.
أنا فقط لا أعلم كيف لي أن أتركها نورمان، نستطيع أن نفعل هذا

I just don't know what the right thing to do is.
أنا فقط لا أعلم ما هو الشيء الصحيح لفعله؟

I just don't know that you're the on-duty cop who needs to be working this case.
أنا فقط لا أعلم بأنك الشرطي المكلف بالعمل الذي عليه العمل على هذه القضية

I just don't know if the concept will read.
أنا فقط لا أعلم إذا كانت الفكرة ستفهم

Nothing. I just don't know how much we know about'em, that's all. We know they're a threat.
لا شيء أنا فقط لا أعلم ماذا نعلم عنهم نحن نعلم أنهم تهديد

I just don't know what I'm going to do if they shut me down.
أنا فقط لا أعلم ماذا سوف أفعل إذا هم اشتكوني

I just don't know how they're connected to Parsons.
أنا فقط لا أعلم صلتهم ببارسونز.

I-I just don't know what I'm allowed to say. I signed an nda.
أنا فقط لا أعلم ماذا أقول، لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.