"أنا فقط لا أَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just can't
• I just can't- -

Good lord, I just can't believe the two of them.
اللورد الجيد، أنا فقط لا أَستطيعُ إعتِقاد الإثنان منهم.

I just can't find a minute to walk the poor guy.
أنا فقط لا أَستطيعُ إيجاد من يُدوّنُ لي لتمشيته قليلا.

I just can't shake the idea of no high-risk victims.
أنا فقط لا أَستطيعُ هَزّ الفكرةِ لا ضحايا خطرون جداً.

I just can't believe he left like that.
أنا فقط لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّه تَركَ مثل ذلك.

I just can't believe anyone would buy the kts as a service fraternity.
أنا فقط لا أَستطيعُ أن أصدق بأن أي واحد يصدق بأن الكاباتاو أخوية خدمةِ.

I just can't cram it in fast enough.
أنا فقط لا أَستطيعُ تحضيرهـ بسرعه كافية.

When faced with natural beauty, I just can't help myself.
عندما واجهَ بالجمالِ الطبيعيِ، أنا فقط لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة نفسي.

I just can't do it to him.
أنا فقط لا أَستطيعُ عمل هذا به أنا لا أَستطيعُ عمل هذا إليه، رايتشل

Miss Breeland, I-I'm sorry, I just can't.
آنسة بريلاند أَنا آسفُ، أنا فقط لا أَستطيعُ

I just can't bring myself to junk it.
أنا فقط لا أَستطيعُ الجَلْب نفسي لإلْغائه.

I just can't figure out why Liz chose you over me.
أنا فقط لا أَستطيعُ الفَهْم الذي ليز إختارتْك فوقي.

I'm sorry, I just can't picture you at one of these.
أَنا آسفُ، أنا فقط لا أَستطيعُ التَصوير أنت في أحد هذه.

I had proof, I just can't remember it.
كَانَ عِنْدي برهانُ، أنا فقط لا أَستطيعُ تَذْكيره.

I just can't let that happen.
أنا فقط لا أَستطيعُ التَرْك الذي يَحْدثُ.

See, I just can't figure out which one of you is the girl in this relationship and which one's the man.
شاهدْ، أنا فقط لا أَستطيعُ أَفْهمُ أَيّ أحدكمَ البنتُ في هذه العلاقةِ والذي له الرجل.

"I just can't wait to get on the road again"
"أنا فقط لا أَستطيعُ الإنتِظار لتَقَدُّم الطريقِ ثانيةً "

I just can't take the chance this time.
أنا فقط لا أَستطيعُ إنتِهاز الفرصةِ هذا الوقتِ.

I just can't imagine cute little furry things making big powerful weapons, that's all.
أنا فقط لا أَستطيعُ تَخَيُّل أشياءِ فرويةِ صَغيرةِ لطيفةِ جَعْل الأسلحةِ القويَّةِ الكبيرةِ، تلك كُلّ.

I just can't see myself spending the rest of my life with him anymore.
أنا فقط لا أَستطيعُ تصور نفسي أَقضى بقيةَ حياتِي مَعه بَعْد الآن.