"أنا فقط لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just can't
• I just couldn't
• I just cannot

I hate to bother you, but I've been back and forth like three times and I just can't find this address.
أكره أن أزعجك, لكن ذهبت الى نحو ثلاث مرات و أنا فقط لا يمكنني أن أعثر على هذا العنوان

I just can't believe you'd do something like this to me.
أنا فقط لا يمكنني التصديق إنكِ تفعلين شيء كهذا لي

I've been looking for it. Just... I just can't find it.
كنت أبحث عنه، ولكن أنا فقط لا يمكنني العثور عليه

I just can't get as stoked about work as you guys can.
أنا فقط لا يمكنني أنّ أتحمس بشأن العمل كما تفعلون أنتم

I just couldn't deal with him being there and lying like that.
أنا فقط لا يمكنني التعامل معه الكذب مثل ذلك

Look, I just can't afford to lose another patient to her.
اسمعي ,أنا فقط لا يمكنني تحمل فقد مريض آخر لصالحها

I just can't take fighting with you and her at the same time, so please let's not fight.
أنا فقط لا يمكنني تحمل العراك معك ومعها في نفس الوقت. لذا أرجوك دعنا لا نتعارك.

I can't call my dad. I just can't.
لا يُمكنني الإتصال بوالدي أنا فقط لا يمكنني

I just can't stomach my kid coming from a Bears fan, that's all.
أنا فقط لا يمكنني تحمل أن طفلي قادم من مشجع فريق بيرز , هذا مافي الأمر.

I just can't figure out what it is. What about her husband?
أنا فقط لا يمكنني معرفة ما هو ماذا عن زوجها؟

I just can't... I can't take it anymore.
أنا فقط لا يمكنني لا يمكنني أن أتحمل بعد الأن

I'm sorry I just can't take "no" for an answer.
أنا آسفة , أنا فقط لا يمكنني تقبل الرفض

I just can't figure out why I'm yawning so much.
. أنا فقط لا يمكنني أن أعرف لم أتثائب كثيراً

I just can't wait for this whole ordeal to be over, my parents to make up and go back to Myrtle Beach.
أنا فقط لا يمكنني الأنتضار لإنتهاء هذه المحنة والداي يتصالحان و يعودون لشاطئ ميرتل

I just can't go out there again.
أنا فقط لا يمكنني الذهاب الى هناك مرة أخرى

- I just can't understand why you would even lift a finger to help him.
أنا فقط لا يمكنني أن أفهم لماذا لم تحركي ساكناً حتى لمساعدته

I just can't deal with my parents' bullshit.
أنا فقط لا يمكنني التعامل مع هراء والدايّ.

Well, I'm sorry. I just can't be with someone I don't trust.
حسنا , أنا آسفة , أنا فقط لا يمكنني البقاء مع شخص , لا أثق به

I just can't place which one and I can't tell if you're good or bad.
أنا فقط لا يمكنني تحديد ما إذاَ كنتِ جيدة آم سيئة

I just couldn't handle it at home anymore.
أنا فقط لا يمكنني التعامل مع الأمر في المنزل أكثر.

I just cannot even deal with her right now. I feel like...
أنا فقط لا يمكنني حتى التعامل معهاحالياً،أشعركأنَّ..