"أنا فقط لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I just have
• I only have
• I just got
• I've just got
• I just had
• I'm just having

I can't explain it, Colonel. I just have a gut feeling.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

- It's not, I just have a lot of stuff.
انه ليس كذلك، أنا فقط لدي الكثير من الاشياء

I just have a different way of dealing with things.
أنا فقط لدي طرق أخرى , للتعامل مع الأشياء

I only have one hand, but I could stick this in your neck before you get to that door.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

I can't. We're one Pilgrim short. I only have a couple minutes.
لا أستطيع, فحن مهاجر واحد قصير أنا فقط لدي بضعة دقائق

I just got a lot of stuff going on.
أنا فقط لدي الكثير من الاشياء الجارية ألان

I've just got a little too much of my daughter's voice running around in my head right now to be good company for anybody.
أنا فقط لدي قليلا أكثر من اللازم من صوت إبنتي يجري في رأسي الأن لأكون صحبة جيدة لأي أحد

I just have all these awful thoughts in my head.
أنا فقط. لدي كل هذه الأفكار الفظيعة داخل رأسي

But even more than that, I just have this feeling like I'm supposed to go on this mission.
ولكن حتى أكثر من ذلك، أنا فقط لدي هذا الشعور أنه من المفترض أن أذهب أنا في هذه المهمة

I can't even think of any other way to describe it except I just have this sense.
لا أستطيع حتى التفكير بأي طريقة أخرى لوصف ذلك لأحدٍ سواي أنا فقط لدي هاذا الشعور

I just have one question that I have to ask you.
أنا فقط لدي سؤال واحد علي أن اسلئك إياه.

I just have all these awful thoughts in my head.
أنا فقط لدي تلك الأفكار الفظيعة تدور بذهني

I just have a lot going on at work, that's all.
أنا فقط لدي الكثير من الأحداث الجارية في العمل هذا كُل شيء

I will. I just have a full day of potential renters.
سأفعل ذلك,أنا فقط لدي يوم كامل من الزبائن المحتملين

I just have a woman at home who might not appreciate somebody else's lips wrapped around my monkey.
أنا فقط لدي امرأة في المنزل ربما لن تتفهم شفتي شخص أخر تغطي قردي

I just have too much work to do, all right? Cassie?
أنا فقط لدي الكثير من العمل لأقوم به حسنًا؟

Run fast. I only have so many arrows, you know.
أركض بسرعة , أنا فقط لدي العديد من السهام , كما تعرف

I only have two hands, boy. Do it.
أنا فقط لدي يدين إثنتين , عليك أنت أن تقوم بذلك

If we're right, I only have one question:
إن كنا مُحقين, أنا فقط لدي تساؤل وحيد:

I just got a lot on my mind is all.
أنا فقط لدي الكثير من الأشياء في عقلي

I've just got a lot on my mind.
أنا فقط لدي الكثير مما يشغل ذهني آسفة

I just had this party I was supposed to go to, but... you know, I guess I can skip that.
أنا فقط لدي تلك الحفلة التي من المفترض أن أذهب إليها , لكن

I'm sorry, I'm just having trouble believing you right now.
آسفة , أنا فقط لدي متاعب في تصديقك الأن