"أنا قرأت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I read
• I've read

Υou know, I read somewhere that most women if you really ask them honestly, have tendencies towards....
أتعلمين أنا قرأت في مكان ما أن معظم النساء إذا سألتيهم بصدق لديهم شهوات تجاه

Yeah, I read somewhere that there are these people in France.
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

I read that a rally hat can be effective in reversing a curse.
لعبة الطيارين، بالإضافة إلى أنا قرأت بان قبعة رالي يمكن أن تكون فعالة في عكس اللعنة

I read that too, except it only works mixed with cheese.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

- I've read the papers. I can't clip them.
أنا قرأت الصحف، ولكنني أعجز عن قص المقالات

I read it in a newspaper. Mr. Guthrie will see you now.
أنا قرأت ذلك في الصحيفة سيد جوثري سيقابلك الآن

You know I read that women who have had more than one sexual partners are later more contended in their marriages.
تعلمين أنا قرأت بأن المرأة ..التى لديها أكثر من شريك جنسي، تتأخر أكثر فى زواجها

You know, I read once that you have a better chance of dying from the food on an airplane than in an actual crash.
هل تعلمين, أنا قرأت مره أنه لديك فرصه للموت من الطعام في الطائره أكبر من حصول تحطّم حقيقي

I read the same page five times; it's nasty.
أنا قرأت الصفحة نفسها . للمرة الخامسة ، إنها قذرة

And you know, I read somewhere actually that walls are overrated.
وأنت تعرف، أنا قرأت في مكان ما الواقع أن الجدران مبالغا فيه.

I read! I watch TV! I know all about these things, all right?
أنا قرأت , وشاهدت تليفزيونا , أعرف كل شئ عن هذه الأشياء ، حسنا؟

I read somewhere that the killer took the bodies and preserved them.
أنا قرأت في مكان ما أن القاتل يأخذ الأجساد ويحفظها

So, I read the file, but I was hoping you could fill me in on the basics of the situation.
لذا، أنا قرأت الملف، ولكن كنت أمل أن تضع لي النقاط على الأحرف، في أساسيات هذا الوضع.

I just wanted to make everybody happy. Oh, man! I read something somewhere about...
أريد فقط أن أجعل الجميع سعداء . أنا قرأت شيء ما في مكان ما حول ..

I read the Cape comics. I know his whole story.
أنا قرأت قصة العبائة المصورة و أنا اعرف قصته بالكامل

OK, so, I read the police report... and it's all very confusing.
حسنا,أنا قرأت تقرير الشرطة وكان مربك جدا

So I read the police report. I just have a couple of questions.
. إذن أنا قرأت تقرير الشرطة . أنا فقط لدى سؤالان

I read about that unfortunate incident.
أنا قرأت عن تلك الحادثة المؤسفة

I've read all that stuff about you, Captain Adelaide.
أنا قرأت كل تلك الأشياء عنكِ كابتن آدليك

I've read a description of what happened that day.
أنا قرأت وصفاً لما حدث في هذا اليوم

I've read all the same journals that you have.
أنا قرأت كل الأوراق التي قدمتها