"أنا قَدْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I might
• I may
• been to

You make me so mad, I might actually scream.
تَجْعلُني مجنون جداً، أنا قَدْ أَصْرخُ في الحقيقة.

You know, I might be able to get you diamonds here.
تَعْرفُ، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على إحصلْ عليك ماسَ هنا.

The mood I'm in, I might not be going.
المزاج الذي أَنا فيه، أنا قَدْ لا أَذْهبُ.

I may as well not even exist at this school.
أنا قَدْ أيضاً لا أَجِدَ حتى في هذه المدرسةِ.

If I don't say this now, I may lose my nerve.
إذا أنا لا أَقُولُ هذا الآن، أنا قَدْ أَفْقدُ عصبَي.

I may get paid by the city, but I serve the police officers
أنا قَدْ أَحْصلُ على مدفوع من قبل المدينةِ، لَكنِّي أَخْدمُ ضبّاط الشرطة

Well, I might be afraid of the mad cow.
حَسناً، أنا قَدْ أَكُونُ خائف من البقر المجنونِ.

In fact, I still am afraid I might be.
في الحقيقة، ما زِلتُ خائف أنا قَدْ أَكُونُ

Actually, I would appreciate the assistance for were it not for you assisting me I might very well be here all semester.
في الحقيقة , أنا أُقدّرُ المساعدةَ لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

- Yeah. - I might go get me some coffee.
اجل أنا قَدْ أَذْهبُ لاحصل لنفسي علي بَعْض القهوةِ.

I might not have pushed myself on to Harvard and Oxford.
أنا قَدْ لا أَكُونُ دَفعتُ نفسي على إلى هارفارد وأكسفورد.

I might need a partner for some heavy stuff.
أنا قَدْ أَحتاجُ الى شريك لبَعْض الاشياء الثقيلة.

The doctor says if it gets any worse, I might need surgery.
الطبيب يَقُولُ إذا اصبحُ أسوأ، أنا قَدْ أَحتاجُ إلى عملية جراحية.

I might just go up to the hotel bar and watch it up there, then join the riot afterwards.
أنا قَدْ فقط أَرتفعُ إلى الحانةِ وساعةِ الفندقَ هو فوق هناك، ثمّ يَنضمُّ إلى الإضطراباتِ بعد ذلك.

Oh, I may be a little boy, but I'm not a stupid little boy.
أنا قَدْ أكونُ ولد صغيرا لكن لَستُ ولد صَغير غبي

I may be wrong, but it seems like we're losing momentum.
أنا قَدْ أكُون خاطئَ، لَكنَّه يَبْدو أنن نفقد الزخم

I may not know much about running the country, I'll give you that.
أنا قَدْ لا أَعْرفُ الكثير حول البلادِ، أنا سَأَعطيك ذلك.

If I may ask, what was the outcome of your dad's surgery?
إذا أنا قَدْ أَسْألُ الذي كَانتْ النتيجةَ جراحةِ أَبِّكَ؟

"when I may be arrested on a pass offence?
"متى أنا قَدْ أُعتَقلُ على a مخالفة ترخيصِ؟

I may be persona non grata in Jonah Miller universe, but that doesn't mean I'm gonna stop working your movie.
أنا قَدْ أكُون شخصاً غير مُرحب به في عالم جوناه ميلر لكن هذا لا يَعْني أنني سَأتوقّف عن العمل على ترويج فلمِكَ

I've been to an asylum 3 times.
أنا قَدْ ذهبت الى مستشفى الامراض العقليه 3 مراتَ.