"أنا كان مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was just
• I just had

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

I was just afraid to see her like that,
أنا كان مجرد خائف لرؤيتها من هذا القبيل،

I was just trying to be a good mom, Fiona.
أنا كان مجرد محاولة ل تكون أمي جيدة، فيونا.

I was just so excited, I had to share.
أنا كان مجرد متشوقة للغاية، كان لي للمشاركة.

I'm not a total bitch, I just had a fight with somebody.
أنا لست العاهرة الإجمالية، أنا كان مجرد شجار مع شخص ما.

I was just so bad at courting, that she only married me out of impatience but it was happy?
أنا كان مجرد سيئة للغاية في مغازلة، التي تزوجت لي فقط من نفاد صبر ولكنه كان سعيدا؟

Oh, I was just making sure you're not radioactive.
أوه، أنا كان مجرد التأكد من أنك لا الإشعاعي.

I was just visiting somebody, my, uh, fiancée, Kate.
أنا كان مجرد زيارة شخص ما، بلدي، اه، خطيبته، كيت.

I was just hoping that you would do me a solid and let me borrow it, just for a day or two.
أنا كان مجرد أمل التي كنت تفعل لي الصلبة واسمحوا لي أن أستعير له، فقط لمدة يوم أو اثنين.

I was just telling my son how I've always dreamed of being a busker.
أنا كان مجرد قول ابني كيفية لقد يحلم دائما بأنه بوسكر.

I was just totally flabbergasted when I saw the specimen.
أنا كان مجرد مندهش تماما عندما رأيت العينة.

I was just gonna go and get something to eat.
أنا كان مجرد gonna الذهاب والحصول على شيء للأكل.

I don't know, I was just doing what I do.
أنا لا أعرف، أنا كان مجرد القيام بما أقوم به.

I was just remembering the promise you gave to the farmer in Oklahoma.
أنا كان مجرد تذكر الوعد ما قدمتموه للمزارع في ولاية أوكلاهوما.

Look, I was just trying to make a little extra cash.
انظروا، أنا كان مجرد محاولة ل جعل القليل من المال الاضافي.

I was just looking at our schedule and something just occurred to me.
أنا كان مجرد النظر في جدولنا الزمني وشيء حدث فقط بالنسبة لي.

I was just admiring some of your handiwork.
أنا كان مجرد الاعجاب بعض العمل اليدوي الخاص بك.

Hey, I was just thinking about you and how your peak ovulation is in 22 minutes and you should be on the way home, right?
مهلا، أنا كان مجرد التفكير لك وكيف بك ذروة التبويض في 22 دقيقة، ويجب أن يكون في الطريق إلى البيت، أليس كذلك؟

Look, I was just trying to make you happy.
انظروا، أنا كان مجرد محاولة لتجعلك سعيدا.

I was just hoping I could add a little quiet to your noise.
أنا كان مجرد أمل بوسعي أن أضيف القليل من الهدوء إلى ضجيج الخاص بك.

I just had a major breakthrough on the tram station remodel.
أنا كان مجرد اختراق كبير على إعادة تشكيلها محطة الترام.