"أنا كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm old
• I'm too old
• 'm big
• I am old
• I too old
• I'm too big
• I am too old

Well, I'm old enough to have had more than one man.
‫حسنا، أنا كبيرة بما فيه الكفاية ‫ليكون لدي أكثر من رجل واحد

I'm old enough to do a lot of things.
أنا كبيرة بما فيه الكفاية للقيام بالعديد من الأمور.

He cannot have appointed you my guardian. I'm old enough to be a widow.
لا يمكن أن يعينك وصياً علي أنا كبيرة كفاية لأكون أرملة

Anyway, I'm too old for you to speak informally to.
على كلٍ، أنا كبيرة بالنسبة لك حتى تتحدث بشكل غير رسمي

Honestly, it doesn't even matter. I'm too old for this shit.
بصراحة، هذا لايهم، أنا كبيرة على مثل هذا الأشياء.

Down, big fella. I'm old enough to be your mother.
على مهلك أيها الصبي أنا كبيرة بما يكفي لأكون والدتك

They become elusive. I'm old. I can talk.
ستصبح بعيدة المنال أنا كبيرة في السن ، لكنني أستطيع التحدث

I'm 25. I'm old. This is the last year I can qualify.
أنا في الـ 25 عاماً, أنا كبيرة بالسن هذه هي السنة الأخيرة التي يمكنني التأهل فيها

I'm old enough to decide who I want in my life.
أنا كبيرة بما يكفي في السن لأقرر من أريد أن يكون في حياتي

Well, I'm old enough to know what to do.
حسنا، أنا كبيرة بما يكفي لمعرفة ما يجب فعله

I'm old enough to be his MILF.
أنا كبيرة بما يكفي لأكون أماً له.

I'm old enough to hang with Actress-model-spokeswoman, Ruby Donahue
"أنا كبيرة بما يكفي لأتسكع مع" "الممثلة النموذجية روبي دنهاو"

I'm old enough for a lot of things.
أنا كبيرة بما يكفي للعديد من الأشياء

I'm old enough to get married now.
أنا كبيرة بما يكفي لأتزوج الآن

Yeah, well, I'm too old to play with dolls.
نعم , حسناً , أنا كبيرة جداً على اللعب بالدمى

And I don't want to play games. You know, I'm too old for that.
و أنا لا أريد لعب ألعاب, تعلم أنا كبيرة على تلك الأمور.

I'm too old to pledge a sorority.
أنا كبيرة جداً على التعهد لجمعية الطالبات

I'm too old for funnies. I read two books a week. I took a sacred oath I would.
أنا كبيرة على الرسوم الهزليه , أقرأ كتابين فى الاسبوع

Well, I'm big enough to whip your butt. - Remember that.
أنا كبيرة بما يكفى لتسمع كلامى تذكر ذلك.

Okay, wait, look, I am old enough, I swear.
حسناً، مهلاً، انظر أنا كبيرة كفاية، أقسم بذلك

Am I too old to go here?
هل أنا كبيرة على الانضمام هنا؟

- I'm too big for this. - You're not too big.
ـ أنا كبيرة جداً على فعل هذا ـ إنّكِ لستِ كبيرة جداً

No... I am too old to go to "Neverland", son.
لا أنا كبيرة على الذهاب الى نيفرلاند يا بنى