"أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I am
• Me too
• Am I
• I did
• do I

If your vagina is heavy machinery, then, yeah, I am.
أذا كان مهبلكِ آلة ثقيلة عندها أجل أنا كذلك

Look, I know you think I'm old-fashioned and maybe I am.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

I am, as something that happens in a vague,far-off future
أنا كذلك كأمر يحدث في المستقبل الغامض البعيد جداً

Of course I am, this isn't a game. It's real killing
بالطبع أنا كذلك ، هذه ليست لعبه بل قتل حقيقي

I'm so glad you're doing it! Oh, Me too, darl.
أنا جداً ممتنة بفعلك ذلك و أنا كذلك عزيزتي

- I'm sure you're not evil. - Yes, I am.
أنا متأكدة من أنك لست شريراً بل أنا كذلك

No, no, no. I mean, I am. Of course I am.
كلاّ ، كلاّ ، أعني أنـّي كذلك بالتأكيد أنا كذلك.

Usually I am, but yesterday I was in my office, working.
عادة أنا كذلك ، ولكن بالأمس كنتً في مكتبي أعمل

I am, but singing always makes me feel better.
أنا كذلك, لكن الغناء دائما يجعلني أشعر بتحسن.

You are not the political voice of this movement, Commandant. I am.
لست الناطق السياسي باسم هذه الحركة أيها القائد, بل أنا كذلك.

- I am because you withheld information from this detective about an ongoing police investigation.
أنا كذلك لأنك حجبت معلومات عن المحقق بشان تحقيق شرطة مفتوح

Okay, technically, I am. Not even technically. Literally.
حسناً، أنا كذلك نظرياً، ليس نظرياً حتى، حرفياً

I keep telling myself I'm not that guy, but maybe I am.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.

Yeah, I am.
لكنني أراك واقفة على الحافة تمامًا نعم، أنا كذلك

I was waffling. I wasn't sure I could do it, step away, but now I am.
,لم كن متأكده أنني أستطيع .المغادرة , لك الان أنا كذلك

Oh, I am, technically, but I also handle top secret, highly sensitive cases for Homeland Security.
أنا كذلك تقنيا ، و لكن أهتم أيضا بالقضايا السرية، الحساسة للغاية لصالح الأمن الوطني

I am, and I'm telling you that this kind of thing is at the SEC's discretion.
أنا كذلك وأؤكد لك أن هذا الأمر عائد لهيئة المالية والتداول

I am.
أنا كذلك , و اللأن نحن في الواقع مشغولين للغاية

I mean, I'm not willing to just abandon people that depend on me. And I am?
أعني , أنا لا أنوي أن أهجر الناس الذين يعتمدون عَلَيّ و هل أنا كذلك ؟

- I don't know, I just saw something, it got Me too.
لا أعرف، لقد رأيت شيئاً فحسب لقد أمسك بي أنا كذلك

I really am. I do a lot of fantasy role-play.
أنا كذلك حقاً أقوم بالكثير من لعب الأدوار الخياليّ

And then I did not want to be there.
لكن.. أنا كذلك لم أكن أرغب بالتواجد هناك

My parents still live here and, apparently, so do I.
والداي لا يزالا يمكثان هنا ومن الواضح أنا كذلك