"أنا كنت على وشك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was about to
• I was just about to
• I was going to

I was standing there, looking up at the sky, asking God for forgiveness for what I was about to do.
أنا كنت أقف هناك، إوكينج فوق في السماء، سؤال الله للمغفرة لما أنا كنت على وشك أن أعمل.

I was about to ask you the same thing.
أنا كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء.

I was about to go down there with my boys and tune his ass up,
أنا كنت على وشك أن أهبط هناك مع أولادي وأعدل ,مؤخرته

I was about to go ask Mr. Hsin if I could use his bathroom.
أنا كنت على وشك أن أذهب أسأل السّيد هسين إذا أنا يمكن أن أستعمل حمّامه.

I was just about to ask you the same thing.
أنا كنت على وشك أن أسألك عن نفس الشيء.

Um, I was just about to leave you a note tell you I was going to Navid's house, but you know, you're here.
أمم, أنا كنت على وشك أن أترك لك ملاحظه أخبرك فيها أني سأذهب إلى منزل نافيد ولكن أتعلم

I was about to call up to your farm to welcome you into our little community.
أنا كنت على وشك أن اتصل إلى مزرعتك لكي ارحب بك إلى بلدتنا الصغيرة.

I was about to start slicing and dicing, myself.
أنا كنت على وشك أن أبدأ بتقطيع والتكعيب، نفسي.

Not at all. As a matter of fact, I was about to call you.
لا في واقع الامر، أنا كنت على وشك أن أتصل بك

Well, I was about to take a leak.
حسنا , أنا كنت على وشك أن أخطو

As I was about to leave, a gun fell out of his belt.
كما أنا كنت على وشك أن أترك، a بندقية سقطت حزامه.

- I was about to start tap dancing.
- أنا كنت على وشك أن أبدأ رقص نقر الأقدام

They want to enter the race. I was about to call security and--
يريدون دخول السباق أنا كنت على وشك أن احضر الأمن و-

I was about to make calls.
أنا كنت على وشك أن أجري الإتصالات

I was about to knock and... and ask if I could get a little more.
أنا كنت على وشك أن أضرب و... ويسأل إذا أنا يمكن أن أصبح أكثر بعض الشيء.

When he ranned offon me, I was about to...
عندما هرب مني أنا كنت على وشك أن...

I was about to set everything straight, I swear.
! أنا كنت على وشك أن أوضح لها.. أقسم على ذلك..

I was about to faint of hunger.
أنا كنت على وشك أن أموتّ من الجوع.

Holl, I was about to tell them about the cookout tonight.
. ‏(هولى) , أنا كنت على وشك أن أخبرهم حول نزهة الليلة

I was just about to say that, actually.
أنا كنت على وشك أن أقول ذلك في الواقع

I was going to be remembered for a thousand years. The creator of the perfect poison.
أنا كنت على وشك أن أصبح منشيء أفضل سم في العالم.