"أنا كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was there
• I've been there
• I was over there
• I was out there

I was there. I was 10 feet away from him.
أنا كنت هناك أنا كنت على بعد10 أقدام منه

No, there's no need to coddle me, I was there.
لا، ليس هناك حاجة لتهونى على، أنا كنت هناك

I know, I was there. Last man to be evacuated.
أعرف,أنا كنت هناك كنت اخر رجل اخلى من هناك

I've been there for a few years, was your mum there?
أنا كنت هناك لبضعة أعوام, هل أمك كانت هناك ؟

The ship went down on one side, I was over there talking to yo u, remember?
السفينة وقعت على جانب واحد و أنا كنت هناك أتحدث معك أتذكر

Oh, I was there.
تعرفون، لقد كان مستلقي في الانحاء أنا كنت هناك.

Pathetic! I was there, and it was nothing like that.
مثير للشفقة أنا كنت هناك ولم يكن الوضع أبداً مشابه لهذا

I was there to find out who was trying to rip him off for half a million dollars.
أنا كنت هناك لأكتشف من يحاول أن يسرقه . من أجل نصف مليون دولار

Last week I was there, a little kid fell in the pool and I just...
أنا كنت هناك الأسبوع الماضي، انخفض قليلا طفل في بركة

I was there a long time.
أنا كنت هناك لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

I was... There was... All of a sudden...
أنا كنت هناك و الأمر بأكمله كان مُصادفة.

I don't know, Sheriff, but I was there.
لا أعرف، ايها المأمور. ولكن أنا كنت هناك

Yeah, they drove you to the hospital, they picked you up. I was there, I recall.
لقد قادوا بك الى المستشفى،لقد أخذوك أنا كنت هناك

That person would have a motive. I was there, and I would scream.
هذا الشخص يمكن أن يكون لديه دافع لذلك أنا كنت هناك و كنت ساسمع الصراخ

I don't care what the doctors say. I was there.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

oh,by the way,while I was there, I saw your,uh, your housekeeper.
بالمناسبة, أنا كنت هناك ورأيت مدبرة منزلك

'I was there...'...when first man...'...met Martian.'
أنا كنت هناك عندما قابل أول انسان ' مريخيا'

Sheriff, I was there. It was self-defense, I saw it.
سيدي المأمور، أنا كنت هناك كان دفاعاً عن النفس، أنا رأيت ذلك

Yeah, believe it or not, I've been there before, too.
نعم، صدّقوا أو لا، أنا كنت هناك قبل ذلك، أيضا

I've been there myself, and I can tell you it's hard right now to stay calm.
أنا كنت هناك بنفسي و يمكنني أن أخبركم إنه صعب للغاية الآن أن تبقى هادئاً

Yeah, see, when we met I was over there and you were over here so the image was reversed.
عندما التقينا، أنا كنت هناك وأنت كنت هنا فكانت الصورة معكوسة.

I couldn't honestly say I was protecting our family unless I was out there.
أنا لا أستطيع أن أقول بأمانة أنا كنت أحمي عائلتنا مالم أنا كنت هناك.