"أنا كُنْتُ أَتكلّمُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was talking

You knew who I was talking about, didn't you?
عَرفتَ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول، أليس كذلك؟

They'd fire me if they knew I was talking to you.
هم يَطْردونَني إذا هم عَرفَ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معك.

Look, I was talking to Anna earlier.
النظرة، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع آنا في وقت سابق.

I was talking to local people in these places, and they were really happy to get something going on in their village.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع الناسِ المحليّينِ في هذه الأماكنِ , وهم كَانوا سعداء جداً للحُصُول على إِسْتِمْرار الشيءِ في قريتِهم.

I was talking to him when it happened, you know.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه عندما حَدثَ، تَعْرفُ.

I was talking to him on his cell phone the entire time.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه على هاتفه الخلوي الذي كامل الوقتِ.

Hey, I was talking to you, Mr. Bartel.
يا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معك، السّيد بارتيل.

- Oh, Amanda, I was talking to my shrink this morning, and she said that you were projecting.
- أوه، أماندا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع ي أَنكمشُ هذا الصباحِ، وهي قالتْ بأنّك كُنْتَ تُسلّطُ.

I was talking symbolically... but all right, I'm with you now.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ بشكل رمزي... لكن حَسَناً، أَنا مَعك الآن.

Actually, I was talking about your beautiful plump friend here.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول صديقِتكَ السمينِه الجميلِه هنا.

I was talking with this golfer chick who said she wants to enter the Women's Open.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ بهذا فرخِ لاعبِ الغولف الذي قالَ بأنّها تُريدُ لدُخُول النِساءِ منفتحاتِ.

If you must know, I was talking to Eddie.
إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع إدي.

I was talking to the patrolman.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع شرطيِ الدورية.

Yesterday I was talking to that policeman, Mr. Monk, and I lied to him.
أمس أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع ذلك الشرطي، السّيد Monk، وأنا كَذبتُ إليه.

I was talking to somebody.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع شخص ما.

I forgot who I was talking to.
نَسيتُ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه.

I was talking to somebody else.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع شخص آخر.

I was talking on my cell phone.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ على هاتفي الخلوي.

If she found out I was talking to you, she would never approve my bidet.
إذا إكتشفتْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معك، هي لَنْ تُصدّقَ bidetي.