"أنا كُنْتُ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was on

When I was on payroll, we respected our elders.
عندما أنا كُنْتُ على قائمةِ الرواتب، إحترمنَا شيوخَنا.

I was on my way to the bathroom when I stumbled upon this delightful tableau.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الحمّامِ عندما عَثرتُ عليه هذه اللوحةِ المبهجةِ.

I fell off my motorcycle. I was on the dirt trails north of Highway 18.
أنا كُنْتُ على آثارِ الوسخَ شمال طريق سريعِ 18.

The idea kept running through my mind while I was on the train.
إستمرّتْ الفكرةُ في مخي بينما أنا كُنْتُ على القطارِ.

I was on the couch and he was standing in front of me!
أنا كُنْتُ على الأريكةِ وهو كَانَ واقف أمامي

I was on the street breaking cases.
أنا كُنْتُ على حالاتِ الشارعَ المَكْسُورةَ.

I was on my way to going out with him, but then we got interrupted by me sleeping with him.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الخُرُوج معه، لكن ثمّ أصبحنَا مُقَاطَعينَ مِن قِبل أَنَامَ مَعه.

You know, I was on a case once where the wife constantly nagged the husband like this. "You never put anything in the garbage.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ على a حالة مرّة حيث أزعجتْ الزوجةَ بشكل ثابت الزوج مثل هذا. "أنت أَبَداً ضِعْ أيّ شئَ في القمامةِ.

I was on an island, and barren by the sea.
أنا كُنْتُ على جزيرةِ, وقاحلة ,بجانب البحر.

I was on my way to the'hood to buy them 20's.
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى ' الحي لشِرائهم 20.

One moment I was on guard, wide awake... and the next I felt like... a dark cloud came over me.
لحظة واحدة أنا كُنْتُ على أهبة الأستعداد، ويقظة والثانية شعرت مثل سحابة سوداء عبرت فوقى

I was on a date with a gentleman. We went to the theater together.
أنا كُنْتُ على موعد مع رجل محترم ذهبنَا إلى المسرحِ سويا

I was on the stage when it was held up.
أنا كُنْتُ على المسرح عندما كان معقودا.

Oh, come on, honey, I was on my way to the movies, now I have to help you plan a baby shower?
أوه، يَجيءُ، عسل، أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الأفلامِ، الآن أنا يَجِبُ أَنْ ساعدْك تُخطّطُ a دُش طفل رضيعِ؟

Oh, no, a few years ago, when I was on the jury, the Scranton strangler.
أوه، لا، قبل سَنَوات قَليلة، عندما أنا كُنْتُ على هيئةِ المحلفين، Scranton strangler.

I was on my way back from Harleysburg when I heard.
أنا كُنْتُ على طريقِي يَعُودُ منه Harleysburg عندما سَمعتُ.

That would've been a good option... had I thought of it when I was on the phone.
ليس لدى إلا خيار جيد... فكّرَت عندما أنا كُنْتُ على الهاتف.

So, I was on the phone with Devin.
لذا، أنا كُنْتُ على الهاتف مَع ديفن.

I was on my way to the doctor, and the--I was-- and the--the...
أنا كُنْتُ على طريقِي إلى الطبيبِ، و... أناكُنْتُ...

Then someone jumped in front of the train I was on...
ثمّ شخص ما قَفزَ أمام القطارِ أنا كُنْتُ على...