"أنا لازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm still
• I still
• I am still

Juggling a kid while I'm still in my residency?
التعامل مع الأطفال و أنا لازلت في بداية وظيفتي

I'm still in love with your mom. I mean, she was the love of my life. I don't...
أنا لازلت أحب أمك، أعني أنها كانت حب حياتي، أنا لا

Whatever. I'm still friends with Julius. Who cares?
أياً كان, أنا لازلت صديق جوليوس, من يهتم؟

Because... after all, I still love and respect you.
لاان. بعد كل شيئ أنا لازلت أحترمك وأقدرك

I still don't understand why you care about this costume.
أنا لازلت لا أفهم لما أنتي مهتمة بهذا الزي

We were gonna leave after school and I am still here, obviously.
كنا سوف نغادر ، بعد المدرسة و أنا لازلت هنا ، من الواضح

And to be perfectly honest, I'm still not comfortable with the whole shooting people thing.
و حتى أكون صريحاً بالكامل أنا لازلت غير متوافق مع مبدأ اطلاق النار على الناس

I'm still working on it. I just need a little more time.
أنا لازلت أعمل على ذلك ، أنا أحتاج إلى المزيد من الوقت فحسب.

Yo, I'm still busy with my friend, okay?
أنتم، أنا لازلت مشغولاً مع صديقي، حسناً؟

I'm still gonna get my GED.
أنا لازلت أتوق للحصول على شهادة الثانوية

I'm still confused about how my brother got to be one of the chosen people?
أنا لازلت لا أفهم كيف أن أخي أحد الأشخاص المختارين ؟

I'm just, I'm still a little confused as to why I'm here.
عفواً، أنا فقط... أنا لازلت حائرة قليلاً بشأن سبب وجودي هنا.

I'm still your mother. you can come to my show tomorrow, and then you are grounded for a week.
أنا لازلت والدتكِ بإمكانكِ الحضور لعرضي غدًا

Okay, people, please remain calm. I'm still zit-free.
حسنا نرجوا بعض الهدوء أنا لازلت بدون حب الشباب

I still watch porn every once in a while.
أنا لازلت أشاهد اللقطات الإباحية بين الحين والآخر

Travis, I still can't believe you didn't let me go into town with you.
ترافيس، أنا لازلت لا أصدق أنك لم تفعل دعني أذهب للمدينة معك

Yeah, well, I still live at home with her back in Syracuse.
نعم، في الواقع أنا لازلت أعيش معها في سيراكوز

I still owe him and I'm running out of time.
أنا لازلت مديناً له و يكاد ينفذ منيّ الوقت أين هو ؟

And I didn't even have to snap her neck. I still can't believe you didn't hear the explosion.
حتى لم يكن علي نهش رقبتها أنا لازلت لا أصدق بأنك لم تسمع الإنفجار

Well, I still know who you are even if you don't.
حسناً , أنا لازلت أعلم من أنتِ حتى لو أنك لا تعرفين

I am still sleeping on my side of the bed.
و أنا لازلت أنام على جانبي المخصص بالسرير

Look, I am still smart enough to know that you just have to stop trying to fix things, okay?
أنظري , أنا لازلت ذكية بما يكفي حتى أعلم باأنه عليكِ أن تتوقفِ عن محاولة إصلاح الأمور , حسناً ؟