"أنا لا أبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't look
• I don't feel
• I do not look
• I'm not being
• I do not sound
• I don't sound

Okay, I know I don't look the part right now, but I had an emergency this morning.
حسناَ, أعلم أنا لا أبدو كشرطية الآن , لكن كان لدي حالة طارئة هذا الصباح.

I mean, this place is so unappealing, even I don't look good here.
أقصد، هذا المكان غير جذاب جداً، حتى أنا لا أبدو جيدة هنا.

Even I don't look cool with you driving this.
حتى أنا لا أبدو رائعاً . وأنت تقودها معي

I don't feel too good, Kenneth.
أنا لا أبدو بحالة جيدة يا كينيث

Right now, I don't feel very good about anything.
الآن، أنا لا أبدو جيد جدا حول أيّ شيء.

And yes I do not look Roman because I am not Roman
و أنا لا أبدو رومانياً لأنى لست رومانياً

I'm not being ridiculous. You heard the man.
أنا لا أبدو مضحكاً لقد سمعت ما قاله الرئيس

- I don't look a thing like this guy. - For this work you don't have to.
أنا لا أبدو مثل هذا الرجل لهذا العمل لا يجب ذلك

- Right. - I don't look too gray, do I?
حسنا ً أنا لا أبدو كبيرا في السن، أليس كذلك ؟

I don't look nice. I look fantastic.
أنا لا أبدو جميلة، أنا أبدو خلابة

I know me, I do. I don't look good in a Speedo.
أنا لا أبدو جيداً في رداء السباحة

I... don't look really sick, right?
..أنا لا أبدو مريضة حقاً،صحيح؟

I don't look masculine, do I, Becky?
أنا لا أبدو ذكوريه أليس كذلك بيكي؟

I don't look like you.
أنا لا أبدو مثلكم و ليس بامكاني ذلك

- I don't look nothing like her.
أنا لا أبدو مثلها أبداً دعيه يكمل حديثه

- I don't feel right. - The stones are "in me."
أنا لا أبدو بخير الأحجار فيّ داخلي

I don't feel so good.
أنا لا أبدو بخير

I don't feel so good. All right, well...
أنا لا أبدو بخير

I don't feel quite well.
أنا لا أبدو جيداً

- You look a little worried. - I do not look worried.
تبدو قلقا قليلا - أنا لا أبدو قلقا -

I'm not being cryptic.
أنا لا أبدو غامض

I do not sound like Richard Pryor doing an impression of a white guy.
أنا لا أبدو مثل (ريتشارد براير) يحاول تقليد رجل أبيض

- I don't sound like that. - That's exactly how you sound.
أنا لا أبدو هكذا - هذا ما تبدو عليه تماما -