"أنا لا أحاول أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not trying to be
• I'm not being
• I ain't trying to be

I mean, I'm not trying to be brave but do you have any specific reason to think he's coming after me now?
أعني , أنا لا أحاول أن أكون شجاعا لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟

So I'm not trying to be funny, but I've got this payment tonight and if there's any chance of having the money....
أنا لا أحاول أن أكون مضحكا ولكن لدي بعض المدفوعات الليلة قإذا كان هناك أي فرصة في الحصول على المال

No, I'm not trying to be helpful and concerned.
كلا، أنا لا أحاول أن أكون مساعدا ومهتما.

I'm not being emotional. I just, i'm tired.
أنا لا أحاول أن أكون عاطفية أنا فقط متعبة.

Look,I ain't trying to be a hero or nothing.
اسمع ، أنا لا أحاول أن أكون بطلاً أو شيئاً ما

I'm sorry. I'm not trying to be a bitch. I'm just having a really weird day.
أنا آسفة، أنا لا أحاول أن أكون فظة لكنني أمر بيوم غريب جداً

Look, I'm not trying to be patronizing, Doc, and I probably don't need to remind you, but I am trying to solve a crime here, a horrible crime, done on an innocent person.
إسمَع، أنا لا أحاول أن أكون مُتسامح أيها الطبيب، وربّما لا أحتاج إلى تذكيرك، ولكن أنا أحاول حل جريمَة هُنا،

Look, I'm not trying to be a judgy bitch...
انظري أنا لا أحاول أن أكون عاهرة حاكمة

I'm not trying to be harsh, uh, but...
إنظر ، أنا لا أحاول أن أكون قاسياً .. لكن

I'm not trying to be rude but this is fucking stupid.
أنا لا أحاول أن أكون وقحا ، لكن هذا غبي جداً

Aria, I'm not trying to be the bad guy here.
"آريا"، أنا لا أحاول أن أكون شخص سيء هنا

I'm not trying to be a dick, but truth is, you're not her dad.
أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي أنت لست بوالدها

No, no, I'm not trying to be a hero.
لا، لا، أنا لا أحاول أن أكون بطلا.

I'm not trying to be a dick, but what do you think that does to her life span?
أنا لا أحاول أن أكون حقيراً لكن ماذا تعتقد أن هذا سيفعل بحياتها ؟

I'm not trying to be a chaperon. I'm a girlfriend.
أنا لا أحاول أن أكون مرافقة أنا أحاول أن أكون صديقة

I'm not trying to be a smart-ass or anything like that.
أنا لا أحاول أن أكون شخص ذكي أ, شيء مثل ذلك

I'm not trying to be dramatic, no
أنا لا أحاول أن أكون مثيرة، لا

Look, Nick, I'm not trying to be a bad guy here, come on.
أنظر "نك" أنا لا أحاول أن أكون سيئا هنا ,هيا

I'm not being nasty or anything!
أنا لا أحاول أن أكون لئيمةً وما إلى ذلك!

I'm not being reasonable.
أنا لا أحاول أن أكون منطقياً

I ain't trying to be like 30 years ago!
! أنا لا أحاول أن أكون كـثلاثون عاماً مضت

I ain't trying to be your daddy or nothing, but if you need advice feel free to talk to me.
أنا لا أحاول أن أكون أبيك أو شيء كذلك لكن إن إحتجت إلى أية نصائح... ً فيمكنك أن تتحدث إلى في أي وقت