"أنا لا أحصل على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't get
• I'm not getting
• I get no

Well, I don't get why Lucien and Tristan are working together.
حسنا، أنا لا أحصل على ماذا وسيان وتريستان نعمل معا.

I don't get a whole bunch of second dates, and shrimp scampi is kind of like my only move.
أنا لا أحصل على مجموعة كاملة في الموعد الثاني والروبيان العملاق هو نوع ما مثل حركتي الوحيدة

I just hope I don't get emotional during my speech.
آمل فقط أنا لا أحصل على عاطفي خلال خطابي.

'Cause I get that you're shook, but I don't get the respect of you asking if I told him?
لأن أحصل على أن تقوم هز، ولكن أنا لا أحصل على احترام من تسأل إذا قلت له؟

The phones must be turned off; I'm not getting a signal.
الهواتف لابد أنه قد تم اغلاقها أنا لا أحصل على اشاره

He's always rolling his eyes at me, saying I don't get things, that I'm an incompetent boob, that I can't use my tie as a belt.
فهو دائما المتداول عينيه في وجهي، قائلا أنا لا أحصل على شيء، بأنني المعتوه غير كفء، أنني لا يمكن استخدام التعادل بصفتي حزام.

Usually I don't get the long stories till the end of the night, and by then, the girls are crying and begging me for Wisdom and tic tacs.
عادة أنا لا أحصل على القصص الحقيقية الا في نهاية الليلة وفي ذلك الحين تكون البنات تبكي

Ready, ready I don't get ready, I stay ready
جاهزة، وجاهزة أنا لا أحصل على استعداد، والبقاء على استعداد

You know, I, uh... Well, I don't get the impression you're his biggest fan.
تعلمين , حسناً ,أنا لا أحصل على إنطباع بأنكِ من أكبر المعجبين به

Do you really think I don't get having absolutely no idea what comes next?
هل تعتقد حقا أنا لا أحصل على وجود أي فكرة على الإطلاق ما يأتي في المرة القادمة؟

I don't get much mail since I accused the postman of stealing the perfume cards out of my magazines.
أنا لا أحصل على الكثير من البريد منذ أن اتهمت ساعي البريد بسرقة بطاقات العطور خاصتي من مجلاتي

Then whatever it is, I don't get mad, and, wow, I really don't like having this conversation with my sister-in-law.
ثم ما هو عليه، أنا لا أحصل على جنون، و، نجاح باهر، وأنا حقا لا أحب وجود هذه المحادثة مع أختي في القانون.

I don't get mad when you bring other chicks to our restaurant.
أنا لا أحصل على جنون عندما وجهتم فراخ أخرى لمطعمنا.

I don't get many visions anymore.
أنا لا أحصل على العديد من الرؤى بعد الآن.

So, um, assuming that I don't get kidnapped before tomorrow, maybe we can, um...
لذا، أم، على افتراض أن أنا لا أحصل على خطف قبل غدا،

I don't get to look the other way.
أنا لا أحصل على أن ننظر في الاتجاه الآخر.

No, what I don't get is why, at 22, he's suddenly a political activist.
لا , ما أنا لا أحصل على هذا هو السبب , في 22 , فجأة انه ناشط سياسي.

Right, let me have a look. I don't get paid extra for this, you know.
حسنا,دعني ألقي نظرة كما تعلم, أنا لا أحصل على أجر إضافي من هذا

I mean, I'm not getting any, so how could it?
أعني , أنا لا أحصل على أيَّ منه , فكيف يمكن ذلك ؟

I don't think you did it right. I'm not getting anything.
لا أعتقد أنك قمت بها بشكل صحيح، أنا لا أحصل على أي شيء,

A person the new girlfriend gets to enjoy while I get no credit.
هو يستمتع فتاته الجديدة بينما أنا لا أحصل على بطاقة الإئتمان