"أنا لا أحكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not judging
• I don't judge
• I am not judging
• I do not judge

I'm not judging you, because i think you're an innovator but there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليكَ لأني أعتقد أنك مبدع لكن من المستحيل أن أكون مستعداً لأفعل هذا

I'm not judging you. I'm just concerned about your methods.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

I'm not judging, I'm just trying to help these people.
أنا لا أحكم عليهم، أنا فقط أحاول مساعدتهم،

I don't judge a man by hair length or musical taste.
أنا لا أحكم على رجل بطول شعره أو ذوقه الموسيقي

Seriously, hon, I don't judge, but you really shouldn't be using that junk.
أنا لا أحكم عليكِ ولكن كان عليكِ أن لا تستخدمي تلك الخردة

Hey, I am not judging you.
مهلا، أنا لا أحكم عليك.

Look. I'm not judging this kid, but we have rules.
أنظروا، أنا لا أحكم تصرفات هذا الفتى ولكن لدينا قوانين

- Okay. I'm not judging; I'm just saying, people do it.
أنا لا أحكم ، أنا أتحدث فحسب ، فالناس تقوم بذلك

I mean, I'm not judging'ya, Sully. I can't even say I blame ya.
أنا لا أحكم عليك ولا يمكنني القول أني ألومك

Look, I'm not judging you, but you're letting the whole world think that you've been out with an ACL injury.
اسمعي, أنا لا أحكم عليكِ، ولكنك تتركين العالم بأسره يظن أنك خرجت لأنك أصبت في الرباط الصليبي.

I'm not judging you,'cause I think you're an innovator, but... there's no way I'm ready for that.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

I'm not judging, you know? That's not my thing. - I know.
أنا لا أحكم على أحد هذا ليس شأني

No, but it's OK, I'm not judging.
كلا، لا بأس، أنا لا أحكم عليكم من هذا.

I'm not judging you, I'm just asking you how you could do that to your wife.
أنا لا أحكم عليك، إنّني أسألك فقط... كيف يُمكن أنْ تفعل ذلك بزوجتك.

Daddy issues. Hey! I'm not judging you darlin'.
مشاكل مع والدك أنا لا أحكم عليك عزيزتي

I don't judge how you do surgery, don't judge how I deal with the baby.
أنا لا أحكم على طريقة اجرائكِ للجراحة فما رأيكِ ألا تحكمي على طريقة تعاملي مع الطفل؟

That i'm wrong to try and shut this out. I don't judge you, mom.
بأني مخطئة في مخطئة في محاولة تجاهل هذا أنا لا أحكم عليك يا أمي

Lucky for you, though, my door's always open. And I don't judge.
يالحظّكِ، على الرغمِ من هذا، بابي دائماً مفتوح و أنا لا أحكم

I don't judge you at all. I have no right to judge you, or any man.
أنا لا أحكم عليك، لا عليك ولا على أي رجل.

You may be a little drunk for 3:00 in the afternoon, but hey, I don't judge.
في الساعة الثالثة بعد الظهيرة لكن، أنا لا أحكم

I am not judging you.
أنا لا أحكم عليك.

I do not judge the decisions that you have made, and I will not understand until you set a scholar's pen to parchment.
أنا لا أحكم على القرارات التي قمت بها ولن أفهم حتى تخط بقلم الحبر، على الرق