"أنا لا أرى ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't see what
• 'm not seeing what

Well, I don't see what that has to do with anything.
حسناً، أنا لا أرى ما هي علاقة هذا بأيّ شيء

So I don't see what good the truth will do anyone else.
لذلك أنا لا أرى ما جيد و الحقيقة لن تفعل أي شخص آخر.

- Well that's very lovely for Hammerhead, but I don't see what it has to do with the Darkspore.
- حسنا هذا جميل جدا ل هامرهيد، ولكن أنا لا أرى ما يجب القيام به مع داركسبور.

Look, I don't see what the fuss is about.
أنظر، أنا لا أرى ما الذي يثير الإهتمام بشأن ذلك

I'm not seeing what you see when you look at me.
أنا لا أرى ما ترينه عندما تنظرين إلي

I don't see what good it does to make each other feel worse than we already do.
أنا لا أرى ما هو الجيد إنه يجعلنا نشعر بأسوأ ما نقوم به

Anything's possible at this point. I don't see what she has to gain by it.
أيّ شئ محتمل في هذه النقطة أنا لا أرى ما هي ستكسبه

I don't see what has to do with anything.
أنا لا أرى ما علاقة هذا بأى شئ

Wait a minute. I don't see what this has to do with your case.
إنتظر دقيقة أنا لا أرى ما علاقة هذا بقضيّتك

I don't see what's so complicated about this.
أنا لا أرى ما هو معقد جدا حول هذا.

I don't see what good a confession is to you... with a broken neck.
أنا لا أرى ما هو جيد فى الاعتراف لك ... مع كسر في الرقبة

I don't see what this has to do with my missing neighbor.
أنا لا أرى ما علاقة هذا بإختفاء جارتي.

I don't see what difference it will make.
أنا لا أرى ما الفرق الذي سيجعل.

Look, I don't see what the big deal is.
النظرة، أنا لا أرى ما الشيء المهم.

I don't see what all the fuss is.
و أنا لا أرى ما سبب هذا المبلغ كله

I don't see what that has to do with the price fixing.
أنا لا أرى ما علاقة هذا بتحديد الأسعار.

I don't see what the fuss is about.
أنا لا أرى ما الإهتمامَ حول ذلك.

I don't see what choice I have.
أنا لا أرى ما الخيار الذي لدي

Listen, Maude, I'm sorry if your stepmother is a nympho, but, you know, I don't see what this has to do with...
اسمعي (مود) أنا آسف إذا كانت زوجة والدك عاهرة ولكن أنا لا أرى ما علاقة هذا بـ..

I'm not seeing what you're getting at.
. أنا لا أرى ما تلبسه

I'm not seeing what you're seeing.
أنا لا أرى ما تراه