"أنا لا أستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't deserve
• 'm not worth
• am not worthy
• I'm not worthy
• I didn't deserve

I don't deserve to live. I killed all those people.
.أنا لا أستحق العيش .لقد قتلتُ جميع هؤلاء الناس

Don't you talk to me like that, okay? I don't deserve that.
إياك أن تخاطبني بهذه الطريقة أنا لا أستحق ذلك

I don't deserve this from you! I deserve more respect from you!
‫أنا لا أستحق هذا منك ‫أستحق المزيد من الاحترام منك

You could love me, but I'm not worth it
يمكن أن تحبني ،‏ ولكن أنا لا أستحق

I am not worthy to die in the manner of our Lord.
أنا لا أستحق أن أموت بنفس الطريقة التي مات بها سيدي

I'm not worthy to live among civilized people.
أنا لا أستحق العيش في مجتمعٍ متحضر

You know, after everything that I've done, I don't deserve anything more.
كما تعلمين ، بعد كُل ما فعلته . أنا لا أستحق شيئاً أخر

Aw. I don't deserve all the credit. You are hot stuff, lady.
أنا لا أستحق كل الفضل, أنتِ مثيرة جداً، يا امرأة

I mean, if this is my first day, then I don't deserve a second.
أعني لو كان يومي الأول هكذا اذاً أنا لا أستحق يوماً ثانياً

I don't deserve it, and I don't want Hunter to die.
أنا لا أستحق قلبه , وأنا لا أريد هنتر أن يموت

I don't deserve that.I am not icicley.I am just careful,and you know what?
أنا لا أستحق هذا . انا لست باردة أنا حذرة فحسب , و أتعلم ماذا؟

You don't treat me like this! I don't deserve to be treated like this, bitch!
لا يجب أن تعاملينني هكذا أنا لا أستحق أن تعاملينني هكذا أيتها الساقطة

That you don't deserve. I don't deserve to go anywhere.
. والتي لا تستحقها . أنا لا أستحق أن أذهب إلى أي مكان

I don't deserve cross-country, and I don't deserve a cupcake.
, أنا لا أستحق الركض عبر البلاد , ولا أستحق الكعك المحلى

I don't deserve your forgiveness, but I'll work for it.
أنا لا أستحق مغفرتكِ ولكنني سأعمل من أجلها.

Okay, I don't deserve a second chance with you, do I?
حسنٌ، أنا لا أستحق فرصةً ثانية معكِ أليس كذلك؟

I'm done! I don't deserve this. I really do not deserve this.
لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم

I don't deserve to kiss you... and I never dared speak to you.
أنا لا أستحق أن أقبلكِ ولم أجرؤ يوماً للحديث معكِ

On my own in the open market, I'm not worth the price of a decent burial.
في السوق المفتوحة، أنا لا أستحق سعر الدفن اللائق.

"Lord, I am not worthy of You but a single word of Yours will cure me."
ياألهي أنا لا أستحق محبتك, لكن قل كلمة واحدة فتحيا بها نفسي.

I'm not worthy to offer you my table.
أنا لا أستحق أن نقدم لكم مائدتي.

I didn't deserve it, what you did the other day, but... thank you.
أنا لا أستحق ، ما فعلتيه في ذلك اليوم ، ولكن... شكراً لكِ.