"أنا لا أطلب منكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not asking you
• I am not asking you
• I'm not telling you
• 'm not asking you to

I'm not asking you to compromise national security.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

I'm not asking you to do it for me.
أنا لا أطلب منكِ أن تفعلي ذلك لأجلي.

I'm not asking you to jump back in. I just want to show you something.
أنا لا أطلب منكِ أن تعودي للعمل، أريد فقط أن أريكِ شيئاً.

Now, I am not asking you to come home.
أنا لا أطلب منكِ العودة إلى المنزل

Oh, my God, you're so cute. I'm not telling you to make him your trainer.
رباه, أنت ظريفة جداً أنا لا أطلب منكِ أن تجعليه مدربكِ

I'm not asking you to take me back, but we have to figure this out.
أنا لا أطلب منكِ بأن تعيديني لكِ ولكن علينا أن نحل هذا

Listen, I'm I'm not asking you to let him stay.
إسمعي، أنا... أنا لا أطلب منكِ أن يظل هنا

I'm not asking you to let me come home.
أنا لا أطلب منكِ أن تتركيني أعود للمنزل

I'm not asking you to trust me, I'm asking you to run.
أنا لا أطلب منكِ أن تثقي بي، أنا أطلب منكِ أن تهربي.

I'm not asking you to save a life, Doc.
أنا لا أطلب منكِ إنقاذ حياة يا دكتورة.

All right, I know you don't believe in fairies, and I'm not asking you to.
حسناً، أعلم بأنكِ لا تؤمنين بالجنّيات، و أنا لا أطلب منكِ هذا

Anyway, I'm not asking you to marry the guy, just go out with him.
على أي حال ، أنا لا أطلب منكِ الزواج من هذا الرجل ، فقط إخرجي معه

See, I'm not asking you to believe in anything but yourself, Marty.
أنا لا أطلب منكِ أن تؤمن بأى شئ سوي نفسك ،(مارتيِ).

And I'm not asking you to be my office girl.
أنا لا أطلب منكِ أن تكوني مساعدتي

I'm not asking you to do anything.
أنا لا أطلب منكِ فعل أي شيء

I'm not asking you for permission.
أنا لا أطلب منكِ إذن

I'm not asking you to break anything.
أنا لا أطلب منكِ فعل ذلك

I am not asking you to leave him..
أنا لا أطلب منكِ أن تغادريه ...حتى أنا لم أترك أمي

Beverly, I am not asking you to do anything inappropriate.
بيفرلي)، أنا لا أطلب منكِ) أن تقومي بفعل غير لائق

I'm not telling you to be carefree.
أنا لا أطلب منكِ أن تكوني مبتهجة

I'm not telling you to come back or not to.
أنا لا أطلب منكِ العودة أو العكس