"أنا لا أطلب منك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not asking you to
• am not asking you to
• - I'm not asking
• I ain't asking you to

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

Now, I'm not asking you to rat out your uncle'cause I hear he's pretty good with a knife, but, hey...
أنا لا أطلب منك أن تفضح عمك لإني سمعت أنه جيد بأستخدام السكين

I am not asking you to go through it page by page, just to help me initiate some meaningful dialogue.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

I'm not asking you to support me. I'm asking you to support free elections.
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة

And I'm not asking you to accept my confession, so if you want to ignore me...
و أنا لا أطلب منك أن تقبل بإعترافي، لذا لو أردت أن تتجاهلني..

And I'm not asking you to stop, but maybe going behind his back ain't the best idea.
و أنا لا أطلب منك أن تتوقف لكنربمافعلبعض الأشياءمندونعمله ليستبالفكرةالجيدة

I'm not asking you to stick your neck out.
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

I'm not asking you to feel bad for him;
أنا لا أطلب منك أن يشعر سيئة بالنسبة له.

I'm not asking you to jump up and down on a couch.
أنا لا أطلب منك أن تقفزين صعودًا ونزولًا على الأريكة

I'm not asking you to believe me, but you don't want me on the sidelines, not now.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

-You know, I'm not asking you to change.
أنا فقط كما تعلم , أنا لا أطلب منك أن تتغير

I'm not asking you to lie. I'm just saying spin.
أنا لا أطلب منك أن تكذب أطلب منك أن تتجمل

I'm not asking you to dance. I asking you to do your job.
أنا لا أطلب منك أن ترقص أنا أطلب منك ن تقوم بعملك

Dude, I'm not asking you to look into a crystal ball.
يا رجل ، أنا لا أطلب منك . أن تنظر في كرتك السحرية

I'm not asking you to back down.
. أنا لا أطلب منك أن تتراجع . إعمل على قضيتك

I'm not asking you to help gunfighters.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

I am not asking you to be a tattletale.
أنا لا أطلب منك أن تكوني مفشية السر

- I'm not asking you to open up a can of worms.
أنا لا أطلب منك أن تفتح علبة طعام

- I ain't asking you to go with me. - I know.
- أنا لا أطلب منك أن تذهب معي.