"أنا لا أعرفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know

Okay, I don't know. Does that make you feel better?
حسناً، أنا لا أعرفُ أذلك يجعلك تشعرين بتحسن ؟

I don't know any prayers or anything like that, uh, but, uh...
أنا لا أعرفُ أيّ صلاوات أو أيّ شئ مثل ذلك، لكن

I don't know what to say. It's just been a long time.
.أنا لا أعرفُ ما عليَّ قوله .إنّهُ فقط مرّت فترة طويلة

Hmm. I don't know about that. Mm-hmm.
أنا لا أعرفُ حول ذلك هل قالو لكِ في غوغل

I don't know... if it's a cloud or, uh, stardust, or whatever it is people say, but I know you're not here.
أنا لا أعرفُ إذا كانت هذهِ غيمة، أو غبابة أو ما شابه من ما يقوله الناس

I don't know. We're gonna have to hire an explosives expert.
أنا لا أعرفُ سيكونُ عِلينا إستِئجار خبير متفجرات

I don't know who you are, lady, but your latest move with that doll, playing the smart baby card?
أنا لا أعرفُ من أنتِ. ولكن ما فعلتيه بتلكَ الدُميه. أتحاولين بأن تتحاذقي عليّ؟

I don't know what the fuck your problem is. Or who's payin'ya?
أنا لا أعرفُ ما هي مُشكلتك أو من الذي يدفعُ لك؟

- I don't know about anybody else, but I don't have to travel to get my head kicked in.
أنا لا أعرفُ أحداً آخر لكن، ليس عليّ السفر لأموت

I don't know if I would jump to the "when" conclusion.
.أنا لا أعرفُ إذا كنتُ سأنهي الأمر بأنّي سأنفّذه

No, I don't know anybody with a name like that, not even close.
لا , أنا لا أعرفُ أي أحدٍ بهذا الاسم و لا حتى اسمٌ قريبٌ من اسمهِ.

I don't know the woman, but I know that there are some wives who take their husband's offices very personally, if you know what I mean.
أعني، أنا لا أعرفُ المرأَة، لكني أعرف أن هُناك بعض الزوجات تأخُذ مكتب زوجها على نحوٍ شخصيٍ جِداً، إذا فهمتَ قصدي

I don't know. So the boat didn't sink.
أنا لا أعرفُ إذا كان المركب لم يغرق

( laughs ) I don't know who I'd be in that equation.
أنا لا أعرفُ من سأكون في تلك المعادلة

- I don't know what you're talking about?
أنا لا أعرفُ ما الذي تتحدّثين عنه؟

I don't know if you can tell, but a blizzard just blew in about an hour ago...
أنا لا أعرفُ إذا يمكنني أن أخبركم بذلك لكن عاصفة ثلجية فقط وصلت قبل حوالي ساعة...

But I don't know what to do now!
! و لكنّي لا أعرفُ ما عليَّ فعلهُ الآن .أنا لا أعرفُ ما عليَّ فعله

I don't know if you're zooming in on...
أنا لا أعرفُ إذا كنتَ تقرّب الصورة

I don't know where you are.
أنا لا أعرفُ أين أنت

I don't know that woman.
أنا لا أعرفُ تلك المرآة