"أنا لا أعرف حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't really know
• I really don't know
• I do not know really
• I do not really know
• I don't know really

Yeah, I don't really know how to do that kind of stuff.
نعم، أنا لا أعرف حقا كيف نفعل هذا النوع من الاشياء.

I don't really know if I know what that means exactly.
أنا لا أعرف حقا لو كنت أعرف ماذا يعني هذا

I don't really know if there is a way out.
هم... أنا لا أعرف حقا إذا كان هناك مخرج.

So I don't really know what to do here.
لذلك أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به هنا.

I don't really know what I'm supposed to say.
أنا لا أعرف حقا ما أنا من المفترض أن أقول.

I don't really know any cool last words, but I don't want you to die, and I know you don't either.
أنا لا أعرف حقا أي الكلمات الأخيرة بارد، ولكن أنا لا أريد منك أن تموت، وأنا أعلم أنك لا سواء.

I don't really know celebrities of these days.
أنا لا أعرف حقا من المشاهير في هذه الأيام.

The debate team, and I don't really know if I...
فريق المناقشة، و أنا لا أعرف حقا إذا أنا...

I'm in Michigan, so I don't really know how things are in Ohio.
أنا في ميتشغان لذلك أنا لا أعرف حقا كيف تسير الامور في ولاية أوهايو

I don't really know.
أنا لا أعرف حقا. حدث شيء بالنسبة لي تلك الليلة، كل الحق

I don't really know if I'm cut out for this kind of work.
أنا لا أعرف حقا إذا أنا قطع لهذا النوع من العمل.

I don't really know what to do with myself right now, you know?
أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به مع نفسي الآن، هل تعلمين؟

Yeah, well, I don't really know how well she's responding to the treatment, but the doctor seems to think she'll be...
نعم، حسنا، أنا لا أعرف حقا كيف جيدا أنها تستجيب للعلاج، لكن الطبيب يبدو أن التفكير

I don't really know what that means right now.
أنا لا أعرف حقا ماذا يعني ذلك الآن.

I don't really know, but I thought that code they printed didn't look very Christian.
أنا لا أعرف حقا لكني إعتقد بأن تلك الشفرة او الرمز التي نشروها لا تبدوا مسيحية

Well, I don't really know you, but you don't look evil.
حسنا ، أنا لا أعرف حقا لكم ، ولكنك لا تبدو شريرة.

I don't really know what I wanted to do, but I have to tell you,
أنا لا أعرف حقا ما أريد أن أفعله، لكن لا بد لي ان اقول لك

After six years in the White House and eight as the governor's daughter, I don't really know anything else.
قضيت ست سنوات في البيت الأبيض ... ... وثمانيةوانابنت المحافظ، أنا لا أعرف حقا أي شئ آخر.

You're gonna be late again. I really don't know how you do it.
ستتأخر مجددا. أنا لا أعرف حقا كيف تقوم بهذا.

It's my brother's friends. I do not know really...
انهم ليس أصدقائي انهم أصدقاء أخي أنا لا أعرف حقا

I do not really know why ...
أنا لا أعرف حقا لماذا

I don't know really.
أنا لا أعرف حقا.