"أنا لا أعرف من أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know who you are
• I do not know who you are
• I don't know who you're
• I don't know you

I don't know who you are, and I don't know why you came here.
أنا لا أعرف من أنت, ولا أعرف لماذا أتيت هنا.

I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
أنا لا أعرف من أنت أو ما كنت تعتقد أنك تفعل، لكن استطيع ان اضمن انك سوف نأسف لهذا.

I don't know who you are or what you think you're doing, but I guarantee you're going to regret this.
أنا لا أعرف من أنت أو ما هو رأيك أنت به، و لكن استطيع ان اضمن كنت الذهاب إلى نأسف لهذا.

I don't know who you are, or what it is that you think you're doing.
أنا لا أعرف من أنت ولا أعرف ما الذى تعتقد أنك تفعله

I do not know who you are or what you want.
أنا لا أعرف من أنت أو ما تريد.

I don't know who you are, but let me keep it simple for you.
أنا لا أعرف من أنت لكن دعني أصيغها لك بشكل بسيط

Look, I don't know who you are, but please stand aside, sir.
أنظر، أنا لا أعرف من أنت و لكن تنحي جانباً يـا سيدي.

Look, I don't know who you are. You best be leaving.
. انتظر , أنا لا أعرف من أنت . من الأفضل لك أن ترحل

Hey, I don't know who you are or what your game is but you've caused me a great deal of inconvenience today.
هيه، أنا لا أعرف من أنت أو ما هي لعبتك لكنك سببتلي كثيرا من المشاكل اليوم

I don't know who you are.
لا أعرف ماذا أقول لك، أنا لا أعرف من أنت.

Look, I don't know who you are, but I'm calling your real parents right now.
انظر, أنا لا أعرف من أنت, ولكن ادعو الديك الحقيقي في الوقت الحالي.

I don't know who you are or where you came from... but from now on, you do as I tell you, OK?
أنا لا أعرف من أنت ! أَو من أين جئت لكن من الآن فصاعداً ستفعل ما أقوله لك, حسنٌ ؟

I don't know who you are, but you see, I know who that belongs to.
أنا لا أعرف من أنت ولكني أعرف إلي من ينتمي هذا السرج

I don't know who you are... but be prepared for a lesson in pain.
أنا لا أعرف من أنت لكن كن مستعداً لدرس في الألم

I don't know who you are. I know nothing about you.
أنا لا أعرف من أنت أنا لا أعرف أى شئ عنك

It's like I don't know who you are half the time.
كأنهُ أنا لا أعرف من أنت لِنصف الوقت

Right, because you don't know who I am, I don't know who you are
صحيح لأنك لا تعرف من أنا لا أعرف من أنت

I don't know who you are and what you're talking about.
أنا لا أعرف من أنت ولا عما تتكلم

"I don't know you. I don't know who you are..."
"أنا لا أعرفك، أنا لا أعرف من أنت "

I don't know who you're talking about.
أنا لا أعرف من أنت تتحدّث عنه.

As of right now, I don't know you and I don't want to know you.
اعتبارا من الآن، أنا لا أعرف من أنت وأنا لا أريد أن أعرفك