"أنا لا أمزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not kidding
• I'm not joking
• I am not kidding
• I'm not playing
• I am not joking
• I'm not messing around

Yeah, well, I'm not kidding. You're getting it back for me.
حسنا, إذن أنا لا أمزح, عليك أن تقوم بإرجاعه لي

Ramsey, I'm not kidding. You can't be late again.
رمزي,أنا لا أمزح لايمكنك أن تتأخري مرة أخرى

I'm not kidding. I've never heard a higher-pitch scream.
أنا لا أمزح أنا لم أسمع صراخ العاهرات هذا من قبل

I'm not joking, Xander. Get out of my way - now.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

I want-I want that ghost- I'm not joking, covered in blood, just, aah, rip me open.
أنا أُريد ، أنا أُريد ذلك الشبح ، أنا لا أمزح أريده مُغطى بالدماء ويُمزقنى

I am not kidding or pretending or conspiring here.
أنا لا أمزح أو اتظاهر أو اتآمر هنا

toa lightkisscan destroyyou. I'm not kidding, Jack.
حتىالقبلةالصغيرةممكنأنتقتلك أنا لا أمزح ، جاك.

They fuck all night, I'm not kidding you.
إنهن يضاجعن طوال الليل، أنا لا أمزح معك.

It's either me or an ambulance. I'm not kidding.
انه أحد الأمرين أنا أو سياة إسعاف أنا لا أمزح

I can digest any known substance and cry at the drop of a hat, and, hey, I'm not kidding about that last part.
يمكنني هضم أي مادة معروفة ،وأبكي حتى أملئ حفرة القبعة .وإنتبه، أنا لا أمزح بشأن الجزء الأخير الذي قلته

Nah, I'm not kidding, you're the third person that's walked in here and tried that.
أنا لا أمزح فأنت الثالث الذي قدم هنا وحاول ذلك

- Let's do it again. - I'm not kidding.
دعينا نفعلها مرة ثانية أنا لا أمزح ..

One time, I'm not kidding you, we fell out the window together.
في احدى المرات ، و أنا لا أمزح سقطنا سويّاً من النافذة

Like there's this one guy he sees, I'm not kidding, a chronic masturbator.
مثل أحد المرضى الشهوانيين ممارس العادة السرية، أنا لا أمزح

You know I'm not kidding when I say this is the best hotdog in the city.
أتعلم , أنا لا أمزح عندما أقول أن هذه أفضل نقانق بالمدينة

Yeah, I got $50,000 in cash that says I'm not kidding.
نعم ، حصلت على 50،000 دولار نقدا والتي تقول أنا لا أمزح

I'm not joking, I seriously went the other way with it.
أنا لا أمزح أنا جاد لقد فهمتها بطريقة أخرى

I'm not joking! This bloodbath will have consequences
أنا لا أمزح ، حمام الدماء هذا سيكون له عواقب وخيمه

No, I'm not joking. One got my uncle.
لا ، أنا لا أمزح فإحداهنّ تسببت في مقتل عمّي

Hans Brinker, Mr. Dutchman, talk to me. I am not kidding.
هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح

This motherfucker right here will grow in a sealed green, I'm not playing, dude.
أعني, هذا اللعين هُنا سينمو في البحر الأخضر أنا لا أمزح, يا رجل

I am not joking about this. i am serious.
أنا لا أمزح حول هذا الموضوع. أنا جاد.

I'm not messing around.
أنا لا أمزح في هذا. تحرّكوا للعمل.