| Oh, man. I don't belong here, and they know it. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك. |
| I said I don't belong here. | Open Subtitles | .لقد اخبرتك : أنا لا أنتمي إلي هذا المكان |
| I don't belong to you, or to the group, or to anyone anymore. | Open Subtitles | أنا لا أنتمي لك، أو إلى المجموعة أو إلى أيّ أحد بعد الآن |
| I don't belong here and these past few days have shown me that. | Open Subtitles | أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك |
| No, I didn't belong to the movement. It never interested me | Open Subtitles | لا، أنا لا أنتمي للحركة لم تثر اهتمامي |
| Oh, I should go. I don't belong here. | Open Subtitles | أوه , يجب أن أذهب , أنا لا أنتمي إلى هنا |
| I don't belong to you. | Open Subtitles | هذه العلاقة مثلك يا نوا.. أنا لا أنتمي إليك.. |
| You'd be crazy, too. Anybody would. I don't belong in here. | Open Subtitles | سوف تصبح مجنونا أيضا ، أي شخص سوف يجن أنا لا أنتمي لهذا المكان |
| If I have to buy my way in I don't belong there. | Open Subtitles | إذا عليّ أن أشتري طريقي أنا لا أنتمي إلى هناك |
| I don't belong here, but I have nowhere else to go. | Open Subtitles | أنا لا أنتمي هنا ولكن ليس لديّ مكانٌ أخر أذهبُ اليه |
| I don't belong here either, neither of us do. | Open Subtitles | أنا لا أنتمي إلى هنا أيضاً،لاحد أحد منا كذلك. |
| I don't want to go to school! I don't belong there, and either do you | Open Subtitles | أنا لا أريد الذهاب إلى المدرسة أنا لا أنتمي إلى هناك وحتى أنت أيضاً |
| I tell you, I don't belong with those three clowns, man. | Open Subtitles | أقولُ لكَ أنا لا أنتمي معَ اولئكَ المُهرجين الثلاثة يا رجُل |
| I don't belong at those fancy book parties. | Open Subtitles | أنا لا أنتمي إلى حفلات الكتب هذه. |
| Well, they were right. I don't belong here. | Open Subtitles | حسنا هم محقين أنا لا أنتمي لهنا. |
| Please help me! I don't belong here! | Open Subtitles | أرجوكم ساعدوني أنا لا أنتمي لهذا المكان |
| I don't belong to that part of your life... | Open Subtitles | أنا لا أنتمي لذلك الجزء من حياتك |
| I guess you were wrong. I don't belong here. | Open Subtitles | أعتقد أنك أخطئت ، أنا لا أنتمي إلى هنا |
| I was looking at the Honor Wall at school and I don't belong up there. | Open Subtitles | لقد كنت أنظر الى حائط الشرف الذي بالمدرسة... أنا لا أنتمي أليه أتعلم؟ |
| Oh, I didn't belong in New York. | Open Subtitles | أوه، أنا لا أنتمي لنيويورك |
| I belong to no one, and I'm my most precious possession, Mateo. | Open Subtitles | أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي و سأبقى ملك نفسي .. ماتيو. ليس هناك شيء أكثر ثمناً من نفسي. |
| I do not belong on this killing field, sister. | Open Subtitles | أنا لا أنتمي لساحة القتال يا أختي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 