"أنا لا أَستطيعُ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't
• I cannot

I can't believe I let you talk me into this.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق أنك تَركتك تُقنعيني بهذا.

I can't believe you found a vacant house on Greek Row.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّكٍِ وَجدتِ بيت شاغر على الصفِّ الأخويِ.

I can't believe engineers camp out to get their textbooks early.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأن المهندسين يُعسكرون هنـا للحُصُول على كتبهم الدراسية مبكراً.

I can't imagine not being here.
أنا لا أَستطيعُ أن أتَخَيُّل بأن لا أكُونَ هنا.

I cannot believe we don't havedates for this thing.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنه ليس لدينا رفيق لهذه المناسبة

I can't believe I felt sorry for you because of your dad screwing over your family.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّني شَعرتُ بالأسى عليك بسبب أن أَبِّاكِ خيب أمل عائلتِكِ.

I can't believe Casey dated him.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأن كايسي واعدته

I can't believe I defended you.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأننـي دافعتُ عنك.

I can't remember my own name, and everything.
أنا لا أَستطيعُ أن أتَذْكر اسمُي الخاصُ وكل شيء

I can't stop it before it takes a full round.
أنا لا أَستطيعُ أن أوَقُّفها قبل أن تأْخذُ دورة كاملة

Just go away Mana, I can't deal with you right now!
فقط أذهبى بعيدا مانا، أنا لا أَستطيعُ أن أتعاملْ معك الآن

I can't buck the freight in this big craft.
أنا لا أَستطيعُ أن أبعد هذه الشحنة أنها موجودة في صندوق كبير.

I can't reject someone like that to her face.
أنا لا أَستطيعُ أن أرَفْض ذلك في وجهها ..

I can't believe we're doing this.
أنا لا أَستطيعُ أن أصدق .أننا نَعْملُ هذا

I can't imagine how you feel.
أنا لا أَستطيعُ أن أتَخَيُّل كَيف تَشْعرُي

You have such closed minds. I can't believe it.
أن لديكم مثل هذه العقلية المُنغلقةِ أنا لا أَستطيعُ أن أصدق ذلك

That's why it hurts so much. I can't stand to see you like this...
لِهذا ًالسبب أنا أتآذى كثيراً أنا لا أَستطيعُ أن أتحمل و أرك مثل

I can't zip my coat.
أنا لا أَستطيعُ أن أأزر معطفُي

Forget Helen, I can't believe you lied to me!
إنسَى الامر، أنا لا أَستطيعُ أن أصدق بأنك كذبتى على!

I cannot let it go just because I'm dead.
أنا لا أَستطيعُ أن َأترْكه يَمضي فقط لأني ميتُ

I cannot do that to her, it would kill her
أنا لا أَستطيعُ أن أفعل ذلك لها، سوف يقتلها ذلك.