"أنا لا أَستطيعُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't
• I could not
• couldn't get

I couldn't run the risk of Dad turning me down.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخاطرَ و ينقلب أبي ضدي.

Oh, I couldn't say, ma'am. I'm not much for going to parties.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

But I don't know why I couldn't take my eyes off her.
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

I couldn't bear to see my friend trying to finish himself
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْملَ لرُؤية صديقِي يُحاولُ إنْهاء نفسه

I couldn't leave the way things are between us.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ أشياءَ الطريقَ بيننا.

And what I saw next, well, I couldn't believe my eyes.
والذي رَأيتُ قادماً، حَسناً، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُصدّقَ عيونَي.

I couldn't wait for the school year to start.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ السنة الدراسية للبَدْء.

I couldn't eat on this if you had sex with somebody else.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ آكلَ على هذا إذا أنت مارسَ الجنس مَع شخص آخر.

I couldn't miss the celebration.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتغيّبَ عن الإحتفالِ.

I couldn't find the potty, and I think I lost one of my shoes.
روسل؟ أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ القعادةَ، وأعتقد فَقدتُ أحد أحذيتِي.

I couldn't wait, so I called the doctor.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ، لذا دَعوتُ الطبيبَ.

I couldn't stop loving you if I tried.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ عن مَحَبَّتك إذا حاولتُ.

When I couldn't find the man who I thought had killed you,
عندما أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجِدَ الرجلَ الذي إعتقدتُ قُتِلتُك،

I couldn't expect to just instantly click with everyone at SCU.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّعَ إلى فقط فوراً نقرة مَع كُلّ شخصِ في إس سي يو.

I couldn't remember if we needed to go to the kiss.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتذكّرَ إذا نحن مطلوب للذِهاب إلى القبلةَ.

I mean, I couldn't believe what I was seeing.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعتقدَ بإِنَّني كُنْتُ أَرى.

I haven't seen my father in 20 years, I couldn't care less.
أنا مَا رَأيتُ أبي في 20 سنةِ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَهتمَّ أقل.

I was sick yesterday so I couldn't pick you guys up.
أنا كُنْتُ مريضَ أمس لذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَلتقطَأنت رجال.

I couldn't help but notice your busy hands from afar.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُساعدَ لكن يُلاحظُ كَ الأيدي المشغولة مِنْ بعيداً.

I have certainly been groped on the odd date, but let's just say, it's nothing I couldn't handle.
أنا كُنْتُ بالتأكيد تَلمّسَ في التأريخِ الشاذِّ، لكن دعنا فقط رأي، هو لا شيء الذي أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُعالجَ.

I could not let him see me tipping the scales at 260, you know.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَسْمحَ له برؤيتني تَرجيح كفّة ميزان في 260، تَعْرفُ.

I told you I couldn't get any personal time.
أخبرتُك أنا لا أَستطيعُ أَنْ إحصلْ على أيّ وقت شخصي.