"أنا لا أَستطيعُ إخْبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't tell you
• I cannot tell you
• - I can't tell

I can't tell you how gratifying it is to hear that.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مُرضيُ هو أَنْ يَسْمعَ ذلك.

Max, what happened? I can't tell you right now.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الآن يجب أن نذهب

Well, I can't tell you how much fun this has been.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف كثيرُ مرح هذا كَانَ.

- I can't tell you that. - You can't?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ذلك أنت لا تَستطيعُ؟

And if you're not going to do it, then I can't tell you what it is.
وإذا أنت لَسْتَ يَذْهبُ إلى يَعمَلُ هو، ثمّ أنا لا أَستطيعُ إخْبارك بإِنَّهُ.

I can't tell you about FLOTUS. FLOTUS is a no-go-tus.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك عن فلوتس فلوتس ذهبت وانتهى الأمر

I can't tell you this time, Budd.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك هذا الوقتِ، بود.

Honestly, I can't tell you that until I meet him.
بأمانة، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ذلك حتى أُقابلْه.

I mean, I can't tell you what to do.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ما تعمليه

You blew them away. I can't tell you how great it was to look in the crowd and see your face.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ

I can't tell you how touched I am that Freddie invited me to his Bar Mitzvah.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ المَمْسُوس أَنا الذي فريدي دَعاني إلى عيدِ بلوغه.

I can't tell you how glad we are to put all this tomfoolery to rest.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

I can't tell you how great it was to look in the crowd and see your face.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ

I can't tell you how great it was to look in the crowd and see your face. I mean, did you know you were mouthing the words along with me?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كم هو رائع أن أنظر للجمهور و أرى وجهَكَ أَعْني، هل انتبهتي إلى أنكي كنتِ تنطقين الكلمات معي؟

Niles, I can't tell you how great you were tonight.
النيل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ عظيم أنت كُنْتَ اللّيلة.

Now, I can't tell you what that thing is, because it's coming from inside you.
الآن، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ما ذلك الشيءِ، لأنه يَجيءُ مِنْ داخلك.

I can't tell you how good it makes me feel to look in here and see my own son.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ يَجْعلُني إشعرْ للنَظْر هنا ويَرى إبنَي الخاصَ.

I can't tell you how good that feels.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ الذي يَشْعرُ.

I can't tell you the hours of joy that that little guy has brought him.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الساعاتُ مِنْ البهجةِ ذلك ذلك الرجلِ الصَغيرِ جَلبَه.

Oh, boy, I cannot tell you how much I have been looking forward to this.
أوه، ولد، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ أنا كُنْتُ تَطَلُّع إلى هذا.