"أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't believe you

I mean, I can't believe you'd do this for me, Shel.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَعمَلُ هذا لي، شيل.

I can't believe you did that to me.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك لي.

I can't believe you never listen to me.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك أبداً لا تَستمعُ لي.

I can't believe you did that.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.

I can't believe you'd say something so selfish.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَقُولُ الشيء أناني جداً.

I can't believe you're gonna serve this to the kids.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى إخدمْ هذا إلى الأطفالِ.

I can't believe you're actually doing this stuff.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَعْملُ هذه المادةِ في الحقيقة.

I can't believe you borrowed hot dog guy's towel.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك إستعرتَ منشفة رجلِ مقانق مقليةِ.

I can't believe you did all this.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ كُلّ هذا.

I can't believe you've managed to stay in this house.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك أدرتَ للبَقاء في هذا البيتِ.

I can't believe you lied to me about that ring.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كَذبتَ لي حول تلك الحلقةِ.

I can't believe you're just giving up like this.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك فقط يَتخلّى عن مثل هذا.

I can't believe you're not supporting this.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لا تَدْعمُ هذا.

I can't believe you're taking her word over mine.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَأْخذُ كلمتَها على اللغمِ.

I can't believe you didn't know I was hiv positive.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لَمْ تَعْرفْ بأنّني كُنْتُ حامل للأيدزَ.

I can't believe you're leaving tomorrow.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَرْك غداً.

I can't believe you can't even watch sports with me, something you like?
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لا تَستطيعُ حتى ألعاب ساعةِ رياضية مَعي، شيء تَحْبُّ؟

I can't believe you let him go.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَركتَه يَذْهبُ.

I can't believe you're moving in together.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَتحرّكُ في سوية.

I can't believe you put that on my alumni page.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك وَضعتَ ذلك على صفحةِ خريجيي.