"أنا لا أَعْرفُ كَمْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know how

I don't know how Donny and Marie do it.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ دوني وماري تَعمَلُ هي.

I don't know how else to tell you, okay?
أنا لا أَعْرفُ كَمْ ما عدا ذلك لإخْبارك، موافقة؟

I don't know how much more I can stand.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أكثر أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقِفَ.

I don't know how much more of this your mother and I can take.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أكثر هذه أمِّكِ وأنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ.

I don't know how they say it in outer space, but here we say
أنا لا أَعْرفُ كَمْ يَقُولونَه في الفضاءِ الخارجيِ، لكن هنا نَقُولُ

I don't know how two people can get married that don't know each other.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ شخصان يُمْكِنُ أَنْ يَتزوّجا الذي لا يَعْرفُ بعضهم البعض.

I don't know how i always get roped into this shit.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا دائماً أصبحْ مَشْدُوداً إلى هذا التغوّطِ.

I don't know how this could have happened.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.

The truth is I don't know how much longer I can keep doing this.
إنّ الحقيقةَ أنا لا أَعْرفُ كَمْ الأطول أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ بعَمَل هذا.

I don't know how much I miss Rory until I see her like this.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أَتغيّبُ عن روري حتى أَرى مثيلها هذا

I don't know how you do it you and your hunches.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَعمَلُ هو أنت وحُدَبكَ.

Well, fez, I don't know how long I'm gonna be here, so no wandering off.
حَسناً، فاس، أنا لا أَعْرفُ كَمْ سَأكُونُ هنا، لذا لا يَبتعدُ عنه.

I say "roll off" I don't know how they get off it.
أَقُولُ "خرج من خط الانتاج"ا أنا لا أَعْرفُ كَمْ يصنعون منه.

I've phoned you I don't know how many times, maybe six.
خابرتُك أنا لا أَعْرفُ كَمْ مرّة، لَرُبَّمَا ستّة.

She's chipper as a jaybird. I don't know how she does it.
هي رخيصه مثل عش عصفور أنا لا أَعْرفُ كَمْ هي تَعمَلُ هي

I don't know how Dad's gonna manage without you.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ الأَبّ ذاهِب إلى دبّرْ الأمور بدونك.

I don't know how I can repay you.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُكافئَك.

Dad, I don't know how you can work with that man.
ابي، أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تعملْ مَع ذلك الرجلِ

I don't know how I could have been so thoughtless.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ طائش جداً.

Yeah, I don't know how but yeah.
نعم، أنا لا أَعْرفُ كَمْ لكن نعم.