"أنا لا افهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't understand
• I don't get
• I don't follow
• I do not understand
• I just don't understand
• don't get it

Well, I don't understand why you can't remember where you're from.
حسناً, أنا لا افهم لمَ لا تتذكر من أين انت

Kirsten, I don't understand any of this, either, but I've been by your side this whole time.
كيرستن، أنا لا افهم أي شيء من هذا، أيضا ولكنني كنت بجانبكٍ طوال الوقت.

I don't understand, there must be an explanation.
أنا لا افهم ، يجب ان يكون هناك شرحاً لهذا

But if-if-if it is a carjacking, I don't get it.
لكن اذا ,اذا,اذا كانت سرقة سيارة أنا لا افهم

I'm trying... Look, I don't get it, all right?
اسمع, أنا لا افهم الأمر, إنها مجرد أغنية.

I don't follow, ma'am.
أنا لا افهم, يا سيدتي.

Even made it extra awesome by stealing a real street sign. I don't understand. What are you gonna do up here?
وجعلته أكثر روعه عن طريق سرقه علامه طريق أنا لا افهم ماذا سوف تفعل هنا ؟

I don't understand. This cage has worked dozens of times.
أنا لا افهم هذا القفص إشتغل عشرات المرات

Mom I don't understand why we have to move into the city?
أمى .. أنا لا افهم لماذا يجب أن ننتقل الى المدينة ؟

Alison, I don't understand what "I know" means.
أليسون أنا لا افهم كلمة أنا اعرف.. ماذا تعنى؟

I don't understand why you have to move away and give up your life.
أنا لا افهم لم يجب عليك ان تنتقلي بعيداً وتتخلي عن حياتك

Well, I don't understand why this can't also be stopped.
اعلم - أنا لا افهم - لمااذا لا يمكننا ايقاف هذا؟

I don't understand. (bell ringing) Hey, man-whore.
أنا لا افهم ذلك مرحبا أيها الرجل العاهر

- I don't see anything. - I don't understand.
أنا لا ارى اي شيء أنا لا افهم

I don't understand, though. I'm giving you 5, Fred, so...
أنا لا افهم ، كما تعرف أنا سأعطيك 5آلاف ، فريد ، إذن...

I don't understand one damn thing that's going on around here, and why nobody can give me a simple, straight answer.
أنا لا افهم شيئاً واحداً مما يحدث من حولى... و لماذا لا يعطينى أحد إجابة مباشرة بسيطة.

But I don't get it. How did the demon get past the wards?
ولكن أنا لا افهم كيف للشيطان اختراق الحرس؟

I don't get it. These two victims were strangers.
أنا لا افهم ذلك هذان الضحيتان كانا من الغرباء

I don't get video games.
أنا لا افهم الألعاب الإلكترونية

I don't follow.
أنا لا افهم

No, it's true. I do not understand. We want to go home, that's all.
كلا يا سيدي, أنه جواز سفر حقيقي, أنا لا افهم مغزي هذه الاسئلة, نحن مواطنون فحسب ونريد العودة الى المنزل

Well, I just don't understand why you're so tired all of a sudden.
حسنا , أنا لا افهم لماذا أنتي متعبة جدا