"أنا لا اقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not saying
• I never say

I'm not saying you'd have to be gay to drive something else.
أنا لا اقول انه عليك ان تكون شاذا لتقود شيئا آخر

I'm not saying I wouldn't. I'd be open to it.
أنا لا اقول ليس علي ذلك وانا منفتحة في هذه الامور

And I'm not saying I condone their methods, but if this mummy really is wesen, I have to agree, displaying it woged is totally grotesque.
أنا لا اقول اني ادافع عن أساليبهم لكن لو ان هذه المومياء حقا فيسن, يجب أن أتفق, عرض متحول, شئ غريب تماماً.

I'm not saying you don't have attractive qualities. Your choice of friends is impeccable, you're a good sleeper.
أنا لا اقول أنه ليس لديك صفات جذابة إختياركللأصدقاءخالٍمنالأخطاء،

You know, I never say fabulous, but if I did, I would.
أتعلمين, أنا لا اقول "رائع" ابداً ولكن إن فعلت, قد اقولها الآن

- I'm not saying that he did--
أنا لا اقول انه فعلها أنتظر, انه واضح ان من فعله يحاول

I'm not saying I would be, but I'd like to think I would.
أنا لا اقول أنني سأفعل لكنني أحب أن أعتقد أنني أفعل

Now, I'm not saying you have to promise me anything.
الأن، أنا لا اقول أنه يجب عليك أن تعدني بشيء

Look. I'm not saying that medication can't be a useful tool... to help somebody like this, but you can't--
انظروا، أنا لا اقول ان العلاج الكيميائي ليس أداة جيدة

I'm not saying I won't do it without their approval.
أنا لا اقول أني لن أفعل هذا من دون إذنهم

I'm not saying this just because of how I feel.
أنا لا اقول هذا فقط بسبب ما أشعر به

♪ I'm not saying my baby's a saint'cause he ain't ♪
¸¸. •*¨*•أنا لا اقول ان حبيبي قديس ¸¸. •*¨*•¸¸.

I'm not saying go to Pitt, but I'm saying, you know--
أنا لا اقول لكِ أنت تذهبِ إلى بيت ولكن

(Sighs) I'm not saying you're a beast that devours children, but the villagers do need convincing.
أنا لا اقول انّك وحش يلتهم الأطفال

I'm not saying it's okay he killed her.
أنا لا اقول كل شيء بخير , هو قتلها

I'm not saying it's right or wrong.
أنا لا اقول ما إذا كان هذا صحيحآ ام خطآ

I'm not saying this because of the money, all right?
أنا لا اقول هذا بسبب المال, حسناً؟

No, no, I'm not saying that. I'm just saying...
.. لا، أنا لا اقول ذلك ..أقول فقط ..

I mean, I'm not saying I'm right and she's wrong, but whose kid's a hippie and whose kid has an internship at Little Betty?
أنا لا اقول أني على صواب وأنها مخطئة لكن من ابنها "هيبي"؟ ومن ابنها عنده فترة تدريب في (ليتل بيتي)؟

I'm not saying it's not.
أنا لا اقول خلاف ذلك،

It's the "I never say fabulous" fabulous shirt.
إنه قميص الـ "أنا لا اقول رائع" الرائع